Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъш да отидем отатък... ще трябва да дешифрираме означенията по тяхната порта... и, всъщност, да се обадим вкъщи... за да можем да върнем екипа.
Bosnian[bs]
Kada stignemo na drugu stranu treba odgonetnuti oznake na njihovoj kapiji i nazvati kući, da bi se odred vratio.
Czech[cs]
Bude třeba rozluštit symboly na druhé bráně a v podstatě, zavolat " " domů, aby se tým dostal zpátky.
Danish[da]
Hvis vi når frem, må vi kunne tyde markeringerne for at kunne " ringe hjem ".
German[de]
Wenn wir dort sind, müssten wir die Zeichen auf ihrem Tor entziffern... und könnten auf diese Weise wieder zurückkehren.
English[en]
Once there we would have to decipher the markings on their gate and, in essence, dial home, in order to bring the team back.
Spanish[es]
Una vez ahí, debemos descifrar los símbolos... de su puerta y llamar a casa... para traer al equipo de regreso.
Estonian[et]
Ükskord kui me kodeerime need sümbolid sealpool väravat ära, saadame sinna meeskonna ja toome sealt ka ära.
Finnish[fi]
Jonkun pitäisi tulkita portin kuviot toisella puolella jotta ryhmän voisi tuoda takaisin.
French[fr]
Sur place il faudrait déchiffrer ces autres symboles pour rapatrier l'équipe
Hebrew[he]
ברגע שנגיע לשם עלינו לפענח את הסימנים על השער שלהם ובעצם לחייג הביתה על מנת לחזור
Croatian[hr]
Kad budemo na drugoj strani, moramo dekodirati simbole na njihovim vratima... i, bitno, nazvati kući, tj. vratiti ekipu nazad.
Hungarian[hu]
Először meg kell fejteni a jelöléseket a másik kapun,... aztán " haza " kell telefonálni, hogy visszahozzuk a csapatot.
Indonesian[id]
Setelah di sisi lain, Anda harus menguraikan tanda-tanda di pintu gerbang mereka... dan, pada intinya, hubungi ( kembali ) rumah agar membawa tim kembali.
Italian[it]
Una volta lì, biso9na decifrare i simboli dell'altro cancello e trovare la combinae'ione per tornare indietro.
Dutch[nl]
Eenmaal aan de andere kant zullen we de tekens op hun poort moeten ontcijferen en als het ware naar huis moeten telefoneren om het team terug te brengen.
Polish[pl]
Raz po drugiej stronie... rozszyfrujemy symbole na tamtych wrotach... i, prześlemy je do domu... zespół wróci cały.
Portuguese[pt]
Uma vez do outro lado, teríamos de decifrar os símbolos do portão deles e ligar para casa para trazer a equipa de volta.
Romanian[ro]
odata ajunsi acolo vom putea descifra insemnele de pe poarta si, in esenta, vom putea forma pentru acasa, pentru a aduce echipa inapoi.
Slovak[sk]
Preto budeme musieť | dešifrovať symboly na ich bráne a, v podstate, zavolať domov | aby sa mohol tím vrátiť.
Slovenian[sl]
Razvozlati bomo morali simbole na njihovih vratih in poklicati domov, da se bo ekipa lahko vrnila.
Serbian[sr]
Kad budemo na drugoj strani moramo dekodirati simbole na njihovim vratima i, bitno, nazvati kući tj. vratiti ekipu nazad.