Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Destyds het ek op ’n plaas gewerk waar Val ’n huishoudster was.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كنت اعمل في مزرعة وكانت فال مستخدَمة كمدبِّرة منزل.
Danish[da]
Jeg arbejdede dengang på en gård, og Val var ansat samme sted som husholderske.
German[de]
Damals arbeitete ich auf einer Farm, und Val war als Haushälterin angestellt.
Greek[el]
Την εποχή εκείνη δούλευα σ’ ένα αγρόκτημα και η Βαλ απασχολούνταν ως νοικοκυρά.
English[en]
At that time, I worked on a farm and Val was employed as a housekeeper.
Spanish[es]
En aquel tiempo yo trabajaba en una granja y Val estaba empleada como ama de llaves.
Finnish[fi]
Olin tuolloin työssä eräällä maatilalla, jonka taloudenhoitajaksi Val oli otettu.
French[fr]
Je travaillais à l’époque dans une ferme où Val était gouvernante.
Hiligaynon[hil]
Sadto anay, nagatrabaho ako sa uma kag si Val nagapamugon subong manug-atipan sa balay.
Italian[it]
A quell’epoca lavoravo in una fattoria e Val faceva lavori domestici.
Japanese[ja]
その時,私は農場で働いており,バルは家政婦として雇われていました。
Korean[ko]
그 당시, 나는 농장에서 일하였고 발은 가정부로 고용되었다.
Norwegian[nb]
På den tiden arbeidet jeg på en gård, og Val var ansatt som husholderske.
Dutch[nl]
Destijds werkte ik op een boerderij en Val had een betrekking als huishoudster.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imeneyo, ndinali kugwira ntchito pa munda ndipo Val analembedwa ntchito monga wogwira ntchito m’nyumba.
Polish[pl]
Pracowałem wówczas na pewnej farmie, na której Val była zatrudniona jako gospodyni.
Portuguese[pt]
Eu trabalhava numa fazenda e Val cuidava das tarefas domésticas.
Shona[sn]
Panguva iyoyo, ndaishanda papurazi uye Val aishanda somuchengeti wemba.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ke ne ke sebetsa polasing ’me Val o ne a hiriloe e le motho ea sebetsang lapeng.
Swedish[sv]
På den tiden arbetade jag på en lantgård, och Val var anställd som hushållerska.
Tagalog[tl]
Noon, ako’y nagtatrabaho sa isang bukid at si Val naman ay nagtatrabaho bilang isang tagapangalaga ng bahay.
Tswana[tn]
Ka nako eo, ke ne ke bereka mo tshimong fa Val ene a ne a hirilwe jaaka motlhokomelalegae.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, a ndzi tirha epurasini naswona Val a a thoriwe tanihi mubasisi wa yindlu.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, ndandisebenza efama yaye uVal wayeqeshwe njengomgcini wendlu.
Chinese[zh]
那时我在农场工作。 维尔受雇作女管家。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, ngangisebenza epulazini futhi uVal wayeqashwe njengomnakekeli wendlu.