Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter feit omtrent die geleidelike openbaring van waarheid staan soos ’n paal bo water?
Amharic[am]
እውነት ቀስ በቀስ ከመገለጡ ጋር በተያያዘ ሁኔታ ጎልቶ የታየው ነገር ምን ነበር?
Central Bikol[bcl]
Anong katunayan an lataw na marhay may koneksion sa progresibong paghayag kan katotoohan?
Bemba[bem]
Cishinka nshi icapulamo ukukuma ku kusokolola kwa panono panono ukwa cine?
Bulgarian[bg]
Кой факт изпъква във връзка с постепенното разкриване на истината?
Bislama[bi]
Wanem samting we i klia long saed blong fasin blong trutok blong kam klia sloslou?
Cebuano[ceb]
Unsang kamatuoran ang nangibabaw may kalabotan sa anam-anam nga pagpadayag sa kamatuoran?
Czech[cs]
Která skutečnost hraje významnou roli v postupném odhalování pravdy?
Danish[da]
Hvad har kendetegnet den gradvise åbenbaring af sandheden?
German[de]
Welche Tatsache tritt in Verbindung mit der allmählichen Enthüllung der Wahrheit besonders hervor?
Ewe[ee]
Nyateƒe kae dze ƒã ku ɖe nyateƒea ɖeɖefia vivivii ŋu?
Efik[efi]
Akpanikọ ewe ọwọrọ ada ke se iban̄ade ediyarade akpanikọ sụn̄sụn̄?
Greek[el]
Ποιο γεγονός ξεχωρίζει έντονα σε σχέση με τη σταδιακή αποκάλυψη της αλήθειας;
English[en]
What fact stands out prominently in connection with the gradual revealing of truth?
Spanish[es]
¿Qué hecho relacionado con la revelación gradual de la verdad se destaca muchísimo?
Estonian[et]
Milline silmapaistev tõsiasi tuleb esile seoses tõe järkjärgulise selginemisega?
Persian[fa]
چه واقعیتی در رابطه با آشکار شدن تدریجی حقیقت، به طور چشمگیری به چشم میخورد؟
Finnish[fi]
Mikä seikka kiinnittää silmiinpistävästi huomiota totuuden vähittäisen paljastumisen yhteydessä?
French[fr]
En rapport avec la révélation progressive de la vérité, qu’est- ce qui ressort nettement?
Ga[gaa]
Mɛɛ anɔkwasane jeɔ kpo faŋŋ yɛ anɔkwale lɛ ni ajie lɛ kpo fiofio lɛ mli?
Hebrew[he]
איזו עובדה בולטת בקשר לחשיפה ההדרגתית של האמת?
Hindi[hi]
सत्य के क्रमिक प्रकटन के सम्बन्ध में कौन-सा तथ्य सुस्पष्ट रूप से दिखाई देता है?
Hiligaynon[hil]
Anong katunayan ang talalupangdon may kaangtanan sa amat-amat nga pagpahayag sang kamatuoran?
Croatian[hr]
Koja se činjenica naročito ističe u vezi s postupnim otkrivanjem istine?
Hungarian[hu]
Milyen tény derül ki nyilvánvalóan az igazság fokozatos feltárásával kapcsolatban?
Indonesian[id]
Fakta apa yang sangat menonjol sehubungan dengan penyingkapan kebenaran yang bertahap?
Iloko[ilo]
Ania a kinapudno ti nagtalinaed a nabatad maipapan iti in-inut a pannakaipalgak ti kinapudno?
Icelandic[is]
Hvaða staðreynd er mjög áberandi í sambandi við sívaxandi opinberun sannleikans?
Italian[it]
Quale fatto emerge chiaramente a proposito della rivelazione graduale della verità?
Georgian[ka]
ჭეშმარიტების თანდათანობით გამოკვეთასთან დაკავშირებით, რომელი ფაქტი არის შესამჩნევად განმასხვავებელი?
Korean[ko]
진리가 점진적으로 밝혀진 일과 관련하여 무슨 사실이 주목할 만하게 두드러집니까?
Lingala[ln]
Makombo nini mamonani polele mpo na komonisama ya solo mokemoke?
Lozi[loz]
Ki buniti bufi bo bu zwile mubano ka za ku patulula niti hanyinyani-hanyinyani?
Lithuanian[lt]
Koks žymus faktas susijęs su laipsnišku tiesos atskleidimu?
Latvian[lv]
Kas bija sevišķi ievērojams, kad pakāpeniski atklājās patiesība?
Malagasy[mg]
Zava-misy inona no miharihary amin’ny fomba misongadina mifandray amin’ny fampiharihariana miandalana ny fahamarinana?
Macedonian[mk]
Кој факт е впечатлив во врска со постепеното откривање на вистината?
Malayalam[ml]
സത്യത്തിന്റെ ക്രമാനുഗതമായ വെളിപ്പെടലിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഏതു വസ്തുത മികച്ചു നിൽക്കുന്നു?
Marathi[mr]
सत्य क्रमाने प्रकट होण्याच्या संबंधी कोणती वास्तविकता लक्षणीय आहे?
Burmese[my]
သမ္မာတရားသည် တဖြည်းဖြည်းချင်းလှစ်ဟဖော်ပြခံရမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အဖြစ်မှန်က အထင်အရှားပေါ်လွင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er et iøynefallende trekk i forbindelse med den gradvise åpenbaringen av sannheten?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena moli ne kitia lahi hagaao ke he fakakiteaga fakahaga he kupu moli?
Dutch[nl]
Welk feit in verband met de geleidelijke openbaring van waarheid is heel opvallend?
Northern Sotho[nso]
Ke therešo efe yeo e tumilego kudu ge e le mabapi le go utollwa ganyenyane-ganyenyane ga seetša?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chinthu choona chiti chimene chili chapadera kwambiri ponena za kuvumbulika kwa pang’onopang’ono kwa choonadi?
Polish[pl]
Co zasługuje na szczególną uwagę w związku ze stopniowym objawianiem prawdy?
Portuguese[pt]
O que se destaca relacionado com a revelação gradual da verdade?
Romanian[ro]
Ce fapt iese clar în evidenţă în legătură cu dezvăluirea progresivă a adevărului?
Russian[ru]
Какой факт заметно выделяется в связи с постепенным открытием истины?
Slovak[sk]
Aká skutočnosť nápadne vyniká v súvislosti s postupným zjavovaním pravdy?
Slovenian[sl]
Katero dejstvo je pri postopnem razodevanju resnice še zlasti očitno?
Shona[sn]
Iidii rakatanhamara zvikuru pamusoro pokuziviswa kwapashoma napashoma kwezvokwadi?
Albanian[sq]
Cili fakt spikat në mënyrë të dukshme në lidhje me zbulimin gradual të së vërtetës?
Serbian[sr]
Koja se činjenica prominentno ističe u vezi s postepenim otkrivanjem istine?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani di de prenspari, de krin foe si ini a tori foe a kon di a waarheid e kon safrisafri na krin?
Southern Sotho[st]
Ke ’nete efe e hlaheletseng mabapi le ho senoloa ha ’nete butle-butle?
Swedish[sv]
Vad framstår tydligt i samband med det successiva uppenbarandet av sanning?
Swahili[sw]
Ni jambo gani hakika linalojitokeza sana kuhusu kufunuliwa kwa kweli hatua kwa hatua?
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง อะไร ปรากฏ อย่าง เด่น ชัด เกี่ยว กับ การ เปิด เผย ความ จริง เป็น ขั้น ๆ?
Tagalog[tl]
Anong bagay ang lubhang kapansin-pansin may kinalaman sa unti-unting pagsisiwalat ng katotohanan?
Tswana[tn]
Ke ntlha efe e e tlhomologileng e e malebana le go senolwa ga boammaaruri ka iketlo?
Turkish[tr]
Hakikatin giderek artan açıklanmasıyla ilgili hangi gerçek göze çarpıyor?
Tsonga[ts]
I tinhla tihi leti vonakaka swinene malunghana ni ku paluxiwa hakatsongo-tsongo ka ntiyiso?
Twi[tw]
Nokwasɛm bɛn na ɛda adi kɛse wɔ nokware no a wɔda no adi nkakrankakra no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tupuraa faufaa tei haamatarahia no nia i te faaite-mǎrû-raahia te parau mau?
Ukrainian[uk]
Який визначний факт можна навести у зв’язку з поступовим відкриттям правди?
Vietnamese[vi]
Có sự kiện nổi bật nào liên quan đến lẽ thật được tiết lộ dần dần?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē ʼe hā lelei ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi moʼo fakahāhā māmālie ʼo te moʼoni?
Xhosa[xh]
Sisiphi isibakala esiphawulekayo ngokuphathelele ukutyhilwa kwenyaniso ngokuthe ngcembe?
Yoruba[yo]
Òkodoro òtítọ́ wo ni ó tayọ gédégbé ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ṣíṣí òtítọ́ náà payá ní kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀?
Zulu[zu]
Iliphi iqiniso elivelele ngokuphawulekayo ngokuphathelene nokwembulwa kancane kancane kweqiniso?