Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za krizi můžu já, máma a táta se rozvádí kvůli mně.
Greek[el]
Για την ύφεση εγώ φταίω, για το χωρισμό των δικών μας εγώ φταίω.
English[en]
Recession's my fault, mom and dad are getting divorced because of me.
Spanish[es]
La recesión es mi culpa, mamá y papá se están divorciando por mi culpa.
Hebrew[he]
המיתון באשמתי, אמא ואבא מתגרשים בגללי... המלחמה במזרח התיכון...
Italian[it]
La crisi economica e'colpa mia, mamma e papa'stanno divorziando per colpa mia.
Polish[pl]
Recesja to moja wina to, że mama i tata rozwodzą się to też przeze mnie.
Portuguese[pt]
A recessão é minha culpa, assim como a separação da mamãe e do papai.
Romanian[ro]
Recesiunea e din vina mea, mama si tata divortează din cauza mea.
Russian[ru]
Регресс - это моя вина, мама и папа разводятся из-за меня.
Serbian[sr]
Recesija je moja krivica, mama i tata se razvode zbog mene.
Turkish[tr]
Ekonomik durgunluk benim yüzümden annemle babamın boşanma nedeni de benim.