Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het ek vir ’n onderhoud gegaan met die oog op ’n professorskap in musiek.
Arabic[ar]
وفي آخر الامر، أُجريت معي مقابلة لمنصب استاذة في الموسيقى.
Bemba[bem]
Mu kupelako, nalipushiwe ukuba profesa mu nyimbo.
Cebuano[ceb]
Sa kadugayan, ako giinterbiyo alang sa pagkapropesor sa musika.
Czech[cs]
Časem jsem dělala konkurs na profesuru hudby.
Danish[da]
Det endte med at jeg kom til samtale angående en stilling som college-lærer i musik.
German[de]
Schließlich wurde mir eine Stelle als Musiklehrerin angeboten.
Efik[efi]
Ke akpatre, ẹma ẹnam ndụn̄ọde ye ami ndidi ekpep ikwọ.
Greek[el]
Τελικά, έδωσα μια συνέντευξη εργασίας για να διοριστώ καθηγήτρια μουσικής.
English[en]
Eventually, I was interviewed for a professorship in music.
Spanish[es]
Con el tiempo me entrevistaron para un profesorado en música.
Estonian[et]
Lõpuks kutsuti mind muusikaprofessori ametisse.
Finnish[fi]
Minut kutsuttiin lopulta musiikinopettajan virkaa koskevaan työhönottohaastatteluun.
French[fr]
Finalement, on m’a proposé d’enseigner la musique.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, gin-interbyu ako agod mangin propesor sa musika.
Croatian[hr]
Konačno, bilo mi je predloženo da radim kao profesorica muzike.
Hungarian[hu]
Végül zenetanári állást ajánlottak fel.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya diwawancarai untuk menjadi guru musik.
Iloko[ilo]
Idi agangay, kinapatangdak para ti kinapropesor iti musika.
Italian[it]
A suo tempo sostenni un colloquio per ottenere un posto come professoressa di musica.
Japanese[ja]
結局,私は音楽の教授になるための面接を受けることになりました。
Korean[ko]
마침내, 음악 교수직을 위한 면접을 받았다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia nanontaniana aho raha mahavita ny raharahan’ny mpampianatra mozika.
Macedonian[mk]
Конечно ми беше предложено да работам како професорка по музика.
Norwegian[nb]
Med tiden var jeg til konferanse med tanke på en stilling som professor i musikk.
Dutch[nl]
Ten slotte werd mij een professoraat in de muziek aangeboden.
Nyanja[ny]
Pomalizira pake, ndinafunsidwa ponena za kukhala profesa wa nyimbo.
Polish[pl]
W końcu zapytano mnie, czy zgodziłabym się uczyć muzyki.
Portuguese[pt]
Por fim, fui entrevistada com vistas a ocupar um cargo de professora universitária de música.
Romanian[ro]
În cele din urmă, am fost testată pentru catedra de muzică.
Russian[ru]
В конце концов, меня в беседе спросили, не хочу ли я стать профессором музыки.
Slovak[sk]
Nakoniec som sa mohla stať profesorkou hudby.
Slovenian[sl]
Kasneje so mi ponudili, da bi poučevala glasbo.
Shona[sn]
Pakupedzisira, ndakabvunzurudzwa nokuda kwokuva purofesa munziyo.
Serbian[sr]
Konačno, bilo mi je predloženo da radim kao profesorica muzike.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ho ile hoa buisanoa le ’na bakeng sa ho ba moprofesa ’minong.
Swedish[sv]
Så småningom blev jag tillfrågad om en lärartjänst i musik.
Swahili[sw]
Hatimaye, nilihojiwa kwa ajili ya kuwa profesa wa muziki.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ดิฉัน เข้า สัมภาษณ์ เพื่อ เป็น ศาสตราจารย์ ทาง ดนตรี.
Tagalog[tl]
Sa wakas, ako’y kinapanayam para sa pagiging isang propesora sa musika.
Tswana[tn]
Kgabagare, ke ne ka botsolodiwa gore a ke batla go nna porofesa wa mmino.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, ndzi kamberiwile ku vona loko ndzi faneleka eka vuprofesa bya vuyimbeleri.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, kwenziwa udliwano-ndlebe nam ukuba ndibe yinjingalwazi yomculo.
Yoruba[yo]
Asẹhinwa asẹhinbọ, a fi ọ̀rọ̀ wa mi lẹnu wo fun ipo olukọ ninu kikọni ní orin.
Zulu[zu]
Ekugcineni, kwaxoxwa nami ukuba ngibe uprofesa wezomculo.