Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تم تناول هذه المسألة عن طريق التعديلات الملائمة المعتمدة بواسطة قانون المالية لعام # والمدخلة على الفصل # لقانون الشركات لعام # ، وذلك بإلزام جميع الشركات على أن تدفع العائدات من الأرباح المتحققة فقط (كما هو الحال بالنسبة إلى قانون الشركات في المملكة المتحدة
English[en]
This matter has been addressed through appropriate amendment introduced through Finance Act # to the existing Section # of the Companies Ordinance # by restricting all the corporate entities to pay dividends out of their realized profits only (as is the case with United Kingdom company law
Spanish[es]
Esta cuestión ha sido resuelta mediante la correspondiente enmienda introducida en la Ley de presupuestos de # al actual artículo # ) de la Ordenanza sobre las empresas de # obligando a todas las entidades empresariales a pagar dividendos sólo por los beneficios realizados (como en el caso del derecho de sociedades del Reino Unido
French[fr]
Il a été remédié à ce problème par l'adoption, dans le cadre de la loi de finances de # d'un amendement au paragraphe # de l'article # de l'ordonnance sur les sociétés de # qui autorise les entreprises à verser des dividendes uniquement au titre des plus-values sur réalisation d'actifs (comme c'est le cas de la loi sur les sociétés du Royaume-Uni
Russian[ru]
Этот вопрос решается на основе внесения в рамках Финансового закона # года соответствующей поправки в существующий раздел # Закона о компаниях # года, ограничивающей выплату дивидендов всеми корпоративными субъектами исключительно из их реализованных прибылей (как в случае Закона о компаниях Соединенного Королевства
Chinese[zh]
这个事项已经得到处理:《 # 年财政法》对现有的《 # 年公司法》第 # 节进行了适当的修订,规定所有的公司都必须从其已经实现的利润中支付红利(如同联合王国的公司法)。