Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal Jehovah vir ewig aanbid as ek kan.”
Amharic[am]
የምችል ከሆነ ይሖዋን ለዘላለም አመልከዋለሁ።”
Arabic[ar]
سأعبد يهوه الى الابد إن امكنني ذلك.»
Central Bikol[bcl]
Sasambahon ko si Jehova sagkod lamang kun mapupuede.”
Bemba[bem]
Ndi no kupepa Yehova kuli pe na pe nga ningacicita.”
Bulgarian[bg]
Бих се покланял вечно на Йехова, ако е възможно.“
Bislama[bi]
Bambae mi mi wosip long Jeova blong olwe sipos mi naf blong mekem olsem.”
Bangla[bn]
আমি যদি পারি, চিরকাল আমি যিহোবার উপাসনা করব।”
Cebuano[ceb]
Ako mosimba kang Jehova sa walay kataposan kon makahimo ako.”
Czech[cs]
Pokud budu moci, budu Jehovu uctívat navždy.“
Danish[da]
Jeg besluttede mig for at tjene Jehova til evig tid hvis jeg kunne.“
German[de]
Wenn irgend möglich, wollte ich Jehova für immer anbeten.“
Ewe[ee]
Masubɔ Yehowa tegbee ne anya wɔ.”
Efik[efi]
Ami nyatuak ibuot nnọ Jehovah ke nsinsi ke n̄kemede.”
Greek[el]
Θα λάτρευα τον Ιεχωβά για πάντα αν μπορούσα».
English[en]
I would worship Jehovah forever if I could.”
Spanish[es]
Mi deseo es adorar a Jehová para siempre mientras pueda”.
Estonian[et]
Otsustasin teenida Jehoovat niikaua kui võimalik.”
Finnish[fi]
Minä palvoisin Jehovaa ikuisesti, jos pystyisin.”
French[fr]
Oui, j’adorerai Jéhovah pour toujours. ”
Ga[gaa]
Kɛ manyɛ lɛ, maja Yehowa kɛya naanɔ.”
Hebrew[he]
אם אוכל, אשרת את יהוה לנצח”.
Hindi[hi]
कर सकूँ तो मैं हमेशा तक यहोवा की उपासना करूँगा।”
Hiligaynon[hil]
Simbahon ko si Jehova sing dayon kon masarangan ko.”
Croatian[hr]
Želio bih, da mogu cijelu vječnost obožavati Jehovu.”
Hungarian[hu]
Jehovát akarom szolgálni, ha tehetem, örökké.”
Indonesian[id]
Saya akan beribadat kepada Yehuwa selama-lamanya sedapat mungkin.”
Iloko[ilo]
Agdaydayawak ken Jehova iti agnanayon no kabaelak.”
Italian[it]
Avrei adorato Geova per sempre, se mi fosse stato possibile”.
Japanese[ja]
私は,できることなら永遠にエホバを崇拝したいと思いました」。
Georgian[ka]
რომ შემეძლოს, მარადიულად ვეთაყვანებოდი იეჰოვას».
Korean[ko]
할 수 있는 한, 나는 영원히 여호와를 숭배할 것입니다.”
Lingala[ln]
Nakosambela Yehova libela na libela soki likoki lipesameli ngai.”
Lithuanian[lt]
Aš garbinčiau Jehovą amžinai, jei tik galėčiau.“
Latvian[lv]
Es vēlos kalpot Jehovam mūžīgi.”
Malagasy[mg]
Hanompo an’i Jehovah mandrakizay aho raha azoko atao izany.”
Macedonian[mk]
Кога би можел, засекогаш би го обожавал Јехова“.
Malayalam[ml]
ഞാൻ യഹോവയെ ആരാധിക്കും, സാധ്യമെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കും.”
Marathi[mr]
माझ्याच्यानं झाल्यास मी सर्वदा यहोवाची सेवा करीन.”
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင် ယေဟောဝါကို ကျွန်တော်ထာဝစဉ်ဝတ်ပြုသွားပါမယ်။”
Norwegian[nb]
Jeg ville tilbe Jehova i all evighet hvis jeg kunne.»
Dutch[nl]
Als ik kon, zou ik Jehovah eeuwig aanbidden.”
Northern Sotho[nso]
Ke be ke tla rapela Jehofa ka mo go sa felego ge ke be nka kgona.”
Nyanja[ny]
Ndidzalambira Yehova ku nthaŵi zonse ngati ndingathe kutero.”
Papiamento[pap]
Lo mi adorá Jehova pa semper si mi por.”
Polish[pl]
Zapragnąłem wtedy służyć Jehowie przez całą wieczność — jeśli tylko będzie to możliwe”.
Portuguese[pt]
Eu ia adorar a Jeová para sempre, se possível.”
Romanian[ro]
Dacă aş putea, i-aş aduce închinare lui Iehova pentru totdeauna“.
Russian[ru]
Я бы хотел вечно поклоняться Иегове, если удастся».
Slovak[sk]
Budem uctievať Jehovu navždy, ak budem môcť.“
Slovenian[sl]
Če bom le mogel, bom častil Jehova večno.«
Samoan[sm]
Ou te auauna ia Ieova e faavavau pe afai ou te mafaia.”
Shona[sn]
Ndaizonamata Jehovha nokusingaperi kana ndaigona.”
Albanian[sq]
Nëse mundem, do ta adhuroj Jehovain përgjithmonë.»
Serbian[sr]
Zauvek ću obožavati Jehovu ako budem mogao.“
Sranan Tongo[srn]
Mi ben o anbegi Jehovah foe têgo efoe mi ben kan.”
Southern Sotho[st]
Ke ne ke tla sebeletsa Jehova kamehla haeba ke khona.”
Swedish[sv]
Jag önskade tillbe Jehova för evigt.”
Swahili[sw]
Ningemwabudu Yehova milele ikiwa ningeweza.”
Tamil[ta]
என்னால் முடிந்தால் நான் என்றென்றுமாக யெகோவாவையே வணங்குவேன்.”
Telugu[te]
నాకు వీలైతే నేను యెహోవాను నిత్యమూ ఆరాధిస్తాను.”
Thai[th]
ผม จะ นมัสการ พระ ยะโฮวา ตลอด ไป หาก ผม ทํา ได้.”
Tagalog[tl]
Sasambahin ko si Jehova magpakailanman kung magagawa ko.”
Tswana[tn]
Ke tla obamela Jehofa ka bosakhutleng fa nka kgona.”
Tok Pisin[tpi]
Na mi tingting olsem, sapos inap, mi laik lotuim Jehova inap oltaim oltaim.”
Turkish[tr]
İzin verirse Yehova’ya ebediyen hizmet edeceğim.”
Tsonga[ts]
Ndzi ta gandzela Yehovha hilaha ku nga heriki loko ndzo swi kota.”
Twi[tw]
Sɛ metumi a, mɛsom Yehowa daa.”
Tahitian[ty]
E haamori au ia Iehova e a muri noa ’tu mai te peu e e tia ia ’u.”
Ukrainian[uk]
Я б служив Єгові вічно, якщо б міг».
Vietnamese[vi]
Nếu có thể được thì tôi sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va cho đến đời đời”.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe feala, pea ʼe ʼau fia tauhi anai kia Sehova ʼo talu ai.”
Xhosa[xh]
Ukuba bekusemandleni am bendinokumnqula ngonaphakade uYehova.”
Yoruba[yo]
Èmi yóò ṣiṣẹ́ sin Jèhófà títí ayérayé bí n bá lè ṣe bẹ́ẹ̀.”
Chinese[zh]
我下定决心要永永远远事奉耶和华。”
Zulu[zu]
Ngiyomkhulekela phakade uJehova uma ngingakwazi.”