Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هي من النوع الذي يأخذ موقفا معقدا و ينتهي الأمر بجعله أكثر سوءا.
Bulgarian[bg]
Един вид, да вземе една изключително сложна ситуация и в крайна сметка да я оплеска още повече.
Czech[cs]
A v o trochu složitější situaci vlastně způsobí zmatek.
Danish[da]
Vi blander os måske i komplekse situationer og ender med at kludre i det.
German[de]
Vielleicht nimmt man eine komplexe Situation und hat am Ende nur noch mehr Chaos gebracht.
English[en]
And kind of take a much more complex situation and actually end up making a mess of it.
Spanish[es]
Y coger una especie de situación mucho más compleja y en realidad acabar convirtiéndolo en una situación más difícil.
Persian[fa]
و بنوعی راه حل خیلی پیچیده تری را اتخاذ کنیم و راستش در آخر گند بزنیم.
French[fr]
Et nous tombons sur une situation beaucoup plus complexe et finissons par, en fait, mettre le désordre.
Hebrew[he]
ולקחת מצב מאד מסובך ולמעשה לסיים בכך שאתה מבלגן אותו.
Hungarian[hu]
És fogunk egy nagyon összetett problémát, és végül egy jó nagy zűrzavart csinálunk belőle.
Armenian[hy]
Միտքը շատ լավն է: Իսկ իրականում իրադրությունն ավելի բարդ է, ինչից հետո արդյունքում մի մեծ խառնաշփոթ է ստացվում: Դա Ձեզ անհանգստացնո՞ւմ է:
Italian[it]
E, tipo, scopriamo che la situazione è molto più difficile e così finiamo per peggiorarla enormemente.
Japanese[ja]
大風呂敷を広げて更に問題を複雑にして 実際にはメチャメチャにしてしまう事になるかもしれない こういったことへの危惧はないですか?
Korean[ko]
좋은 아이디어는 있는데, 막상 닥쳐보면 상황이 너무 복잡하다보니 결국에는 엉망으로 끝날 수도 있잖아요.
Latvian[lv]
Un savā veidā paņemt daudz sarežģītāku situāciju un patiesībā radīt beigās no tās jucekli.
Polish[pl]
A sytuacja jest dużo bardziej skomplikowana i możemy zrobić jeszcze większy bałagan.
Portuguese[pt]
E pegar numa situação muito mais complexa e acabar por estragar tudo.
Romanian[ro]
Si sa iau o situatie mult mai complexa si sa ajung sa fac un fiasco din ea.
Swedish[sv]
Det kan bli en situation som är mycket mer komplex, som slutar i att man bara gör en stor röra av allting.
Thai[th]
มันถือเป็นแนวความคิดที่ใหญ่มากเลยนะ และมันต้องมีความซับซ้อนมาก คุณเคยกังวลใจเกี่ยวกับสิ่งนี้บ้างไหม
Ukrainian[uk]
І наштовхуємось на більш складну ситуацію і власне врешті-решт створюємо безлад.
Chinese[zh]
心怀壮志,一心要解决复杂问题 但到头来却弄得一团糟。你这样担心过吗?