Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এছাড়াও উল্লেখ করা হয়েছে যে, সে সালমান রুশদীর ( এক বৃটিশ –ভারতীয় লেখক, যার বিরুদ্ধে আয়াতুল্লাহ খোমিনী তাঁর বিখ্যাত ফাতোয়া প্রদান করেন) মত ইসলামের পবিত্রতাকে অপমান করছে।
Danish[da]
Han nævner også, at der i anklageskriftet står, at han har fornærmet den [islamiske] hellighed som Salman Rushdie (en indisk-engelsk forfatter mod hvem den iranske ayatollah Khomeini har udstedt en fatwa [juridisk afsigelse i religiøs lov]).
Greek[el]
Λέει επίσης πως ο φάκελός του αναφέρει πως προσέβαλε τα θεία [του Ισλάμ] όπως ο Σαλμάν Ρουσντί (Βρετανο-Ινδός συγγραφέας εναντίον του οποίου εξέδωσε την περίφημη “φάτουα” ο Αγιατολλάχ Χομεϊνί).
English[en]
It also says his file mentions that he insulted [Islamic] sanctity like Salman Rushdie (a British Indian writer who Iran's Ayatollah Khomeini famously issued a fatwa against).
Spanish[es]
También dice que en su historial pone que insultó a la inviolabilidad [Islámica] al igual que Salman Rushdie (un escritor británico de origen hindú contra quien el Ayatollah Khomeini promovió una fetua).
French[fr]
Il disait aussi que son dossier mentionnait qu’il avait insulté, à l’image de Salman Rushdie (un écrivain d’origine indienne et nationalisé britannique contre lequel l’ Ayatollah Khomeini a émis une fatwa dont le monde entier a entendu parler), le caractère sacré de l’Islam.
Italian[it]
Sembra inoltre che la sua scheda riportava che aveva insultato la santità dell'Islam, così come già aveva fatto Salman Rushdie [it] (lo scrittore anglo-indiano contro cui l'Ayatollah Khomeini lanciò la famosa fatwa).
Malagasy[mg]
Voasoratra ao amin'ny antontan-taratasy momba azy ihany koa fa manivaiva ny fahamasinana [islamika] tahaka [ny nataon'i] Salman Rushdie (mpanoratra Karana Britanika izay malaza namoahan'ny Ayatollah Khomeini fatwa – azo vonoin'izay mahita azy) izy.
Portuguese[pt]
Diz ainda que o seu ficheiro menciona ter ele insultado a santidade [islâmica], tal como Salman Rushdie [en] (um escritor britânico de origem indiana a quem o Ayatollah Khomeini dirigiu uma célebre fatwa).
Russian[ru]
Также говорится, что в его деле упоминается о нарушении им [исламской] неприкосновенности Салмана Рушди (Британского писателя индийского происхождения, против которого Аятолла Хомейни выпустил знаменитую фетву).