Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1889 г. Първото Президентство и Кворумът на дванадесетте апостоли отпечатват официална декларация относно смъртното наказание:
Cebuano[ceb]
Niadtong 1889, ang Unang Kapangulohan ug ang Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles mimantala og usa ka opisyal nga pamahayag bahin sa bug-at nga silot:
Czech[cs]
V roce 1889 vydalo První předsednictvo a Kvorum Dvanácti apoštolů oficiální prohlášení ohledně trestu smrti:
Danish[da]
I 1889 udgav Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum en officiel erklæring om dødsstraf:
German[de]
1889 veröffentlichten die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel eine offizielle Erklärung zur Todesstrafe:
Spanish[es]
En 1889, la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles publicaron una declaración oficial acerca de la pena de muerte:
Estonian[et]
1889. aastal andsid Esimene Presidentkond ja Kaheteistkümne Apostli Kvoorum välja surmanuhtlust käsitleva ametliku teadaande:
Finnish[fi]
Vuonna 1889 ensimmäinen presidenttikunta ja kahdentoista apostolin koorumi julkaisivat kuolemanrangaistusta koskevan virallisen julistuksen:
French[fr]
En 1889, la Première Présidence et le Collège des douze apôtres ont publié une déclaration officielle sur la peine de mort :
Croatian[hr]
Godine 1889. Prvo predsjedništvo i Zbor dvanaestorice apostola objavili su službeni proglas o smrtnoj kazni:
Hungarian[hu]
1889-ben az Első Elnökség és a Tizenkét Apostol Kvóruma nyilatkozatot tett közzé arról, hogy mi az egyház álláspontja a halálbüntetésről:
Armenian[hy]
1988թ. Առաջին Նախագահությունը եւ Տասներկու Առաքյալների Քվորումը հրատարակեցին պաշտոնական հայտարարություն մահապատժի վերաբերյալ.
Indonesian[id]
Pada tahun 1889 Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul menerbitkan pernyataan resmi mengenai hukuman mati:
Italian[it]
Nel 1889 la Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici Apostoli emanarono una dichiarazione ufficiale sulla pena di morte:
Japanese[ja]
1889年に,大管長会と十二使徒定員会は,死刑に関して公式の宣言を出した。
Khmer[km]
នៅក្នុង ឆ្នាំ 1889 គណៈប្រធាន ទីមួយ និង កូរ៉ុម នៃ ពួកសាវក ដប់ពីរ នាក់ បាន ចេញផ្សាយ ការប្រកាស ជាផ្លូវការ អំពី ការដាក់ទោស ប្រហារ ជីវិត ។
Korean[ko]
1889년에 제일회장단과 십이사도 정원회는 사형에 관해 공식 선언을 발표했다.
Lithuanian[lt]
1889 metais Pirmoji Prezidentūra ir Dvylikos Apaštalų Kvorumas išleido oficialų pareiškimą apie mirties bausmę:
Latvian[lv]
1889. gadā Augstākais prezidijs un Divpadsmit apustuļu kvorums publicēja oficiālu deklarāciju par nāvessodu:
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1889 ny Fiadidiana Voalohany sy ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo dia namoaka fanambarana ôfisialy mikasika ny fanamelohana ho faty:
Mongolian[mn]
1889 онд Тэргүүн Зөвлөл болон Арванхоёр Төлөөлөгчийн чуулга цаазын ялын тухай албан тунхаг нийтэлжээ.
Norwegian[nb]
I 1889 publiserte Det første presidentskap og De tolv apostlers quorum en offisiell erklæring om dødsstraff:
Dutch[nl]
In 1889 hebben het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen een officiële verklaring doen uitgaan met het standpunt van de kerk inzake de doodstraf:
Polish[pl]
W 1889 roku Rada Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu Apostołów wydały oficjalną deklarację na temat kary śmierci:
Portuguese[pt]
Em 1889, a Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos publicaram uma declaração oficial sobre a pena de morte:
Romanian[ro]
În anul 1889, Prima Preşedinţie şi Cvorumul celor Doisprezece Apostoli au publicat o declaraţie oficială cu privire la pedeapsa capitală:
Russian[ru]
В 1889 году Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов опубликовали следующее официальное заявление по поводу смертной казни:
Samoan[sm]
I le 1889 na lolomiina ai e le Au Peresitene Sili ma le Korama a Aposetolo e Toasefululua se tautinoga aloaia e uiga i le faasalaga autu:
Swedish[sv]
År 1889 utfärdade första presidentskapet och de tolv apostlarnas kvorum ett officiellt tillkännagivande om dödsstraffet:
Swahili[sw]
Mnamo 1889, Urais wa Kwanza na Jamii ya Mitume Kumi na Wawili ulichapisha tamko rasmi kuhusu adhabu ya kifo.
Thai[th]
คริสต์ศักราช 1889 ฝ่ายประธานสูงสุดและโควรัมอัครสาวกสิบสองจัดพิมพ์ข้อประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับโทษประหารดังนี้
Tagalog[tl]
Noong 1889, naglathala ang Unang Panguluhan at ng Korum ng Labindalawang Apostol ng opisyal na pahayag tungkol sa parusang kamatayan:
Tongan[to]
ʻI he 1889 naʻe paaki ʻe he Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ha fanongonongo fakalao kau ki he tautea maté:
Ukrainian[uk]
У 1889 р. Перше Президентство і Кворум Дванадцятьох Апостолів опублікували офіційну декларацію стосовно смертної кари:
Vietnamese[vi]
Vào năm 1889 Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố một tuyên ngôn chính thức về án tử hình: