Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27. Задължението за земя под угар от обработваемата земя бе въведено като механизъм за контрол на предлагането.
Czech[cs]
27. Povinné vynětí orné půdy z produkce bylo zavedeno jako mechanismus kontroly nabídky.
Danish[da]
27. Den obligatoriske udtagning af agerjord blev oprindeligt indført for at regulere udbuddet.
German[de]
(27) Die obligatorische Flächenstilllegung war als Mechanismus zur Angebotssteuerung eingeführt worden.
Greek[el]
27. Η υποχρεωτική αγρανάπαυση αρόσιμης γης εισήχθη ως μηχανισμός ελέγχου της προσφοράς.
English[en]
(27) Compulsory set aside of arable land was introduced as a supply control mechanism.
Spanish[es]
27. La retirada obligatoria de tierras de cultivo se introdujo como instrumento de control de la oferta.
Estonian[et]
27. Haritava maa kohustuslik tootmisest kõrvalejätmine kehtestati tarnekontrolli mehhanismina.
Finnish[fi]
27. Kesannointivelvoite otettiin käyttöön tarjonnan sääntelymekanismiksi.
French[fr]
27. La mise en jachère obligatoire des terres arables a été introduite en tant qu’instrument de maîtrise de l’offre.
Hungarian[hu]
27. A termőföld kötelező pihentetését kínálatszabályozó mechanizmusként vezették be.
Italian[it]
27. Il ritiro obbligatorio dei seminativi dalla produzione era stato a suo tempo istituito in quanto meccanismo di contenimento dell'offerta.
Lithuanian[lt]
27. Reikalavimas atidėti ariamos žemės plotus buvo įvestas siekiant kontroliuoti tiekimą.
Latvian[lv]
27. Obligāto aramzemes atstāšanu atmatā ieviesa kā piegādes kontroles mehānismu.
Maltese[mt]
27. Is-serħan obbligatorju ta' l-artijiet li jinħadmu ġie introdott bħala mekkaniżmu għall-kontroll tal-provvista.
Dutch[nl]
27. De verplichte braaklegging van bouwland had oorspronkelijk tot doel het aanbod te beheersen.
Polish[pl]
27. Obowiązek odłogowania gruntów rolnych wprowadzono jako mechanizm kontroli podaży.
Portuguese[pt]
27. A retirada obrigatória de terras aráveis da produção foi introduzida como um mecanismo de controlo da oferta.
Romanian[ro]
27. Scoaterea obligatorie a terenurilor din circuitul agricol a fost introdusă ca un mecanism de control al aprovizionării.
Slovak[sk]
27. Povinné vyňatie ornej pôdy z produkcie bolo zavedené ako mechanizmus regulácie ponuky.
Slovenian[sl]
27. Obvezna praha ornih zemljišč je bila uvedena kot mehanizem za nadzor ponudbe.
Swedish[sv]
27. Obligatoriska uttag av jordbruksmark infördes för att reglera utbudet.