Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ إنشاء هذه المؤسسة لإراحة ضميره ؟
Bulgarian[bg]
Тази фондация е създадена, за да облекчи съвестта му ли?
Czech[cs]
Nadace byla založena, aby ulehčila jeho svědomí?
English[en]
This foundation was created to ease his conscience?
Spanish[es]
¿Esta fundación se creó para limpiar su conciencia?
Finnish[fi]
Perustettiinko säätiö parantamaan hänen omatuntoaan?
French[fr]
Cette fondation a été créée pour soulager sa conscience?
Hebrew[he]
הקרן הזו נועדה להקל על מצפונו?
Croatian[hr]
Fondacija je osnovana kako bi olakšali savjest?
Hungarian[hu]
Azért hozta ezt létre, hogy megnyugtassa a lelkiismeretét?
Indonesian[id]
Yayasan ini dibuat untuk menentramkan hati nuraninya?
Italian[it]
Ha creato questa fondazione per alleviare i suoi sensi di colpa?
Japanese[ja]
この 財団 は 彼 の 良心 の 呵責 を やわらげ る ため に 設立 さ れ た ん で す ね ?
Portuguese[pt]
Essa fundação foi criada para limpar a consciência dele?
Romanian[ro]
Această fundație a fost creat pentru a ușura conștiința lui?
Thai[th]
องค์กรนี้สร้างขึ้น เพื่อบรรเทาความรู้สึกผิดชอบ
Turkish[tr]
Bu vakıf onun vicdanını rahatlatmak için mi kuruldu?
Chinese[zh]
建立 这个 基金 是 让 他 安心 吗?