Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1981 г. решението за налагане на смъртно наказание е станало неотменимо.
Czech[cs]
Bourquainovi], je spojen s překážkou věci rozsouzené. Rozhodnutí o odsouzení k trestu smrti se stalo nezměnitelným v roce 1981.
Danish[da]
Afgørelsen om idømmelse af dødsstraf blev uigenkaldelig i 1980.
German[de]
Die Verurteilung zur Todesstrafe ist 1981 unwiderruflich geworden.
Greek[el]
Bourquain] έχει αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου. Η απόφαση καταδίκης σε θάνατο κατέστη αμετάκλητη το 1981.
English[en]
In 1981, the period allowed for challenging the decision imposing the death sentence having expired, it was no longer possible to lodge an appeal against that judgment.
Spanish[es]
Bourquain] ha adquirido fuerza de cosa juzgada. La resolución de condena a la pena capital es irrevocable desde 1981.
Estonian[et]
Surmanuhtlust määrav otsus muutus 1981. aastast vaidlustamatuks.
Finnish[fi]
Mahdollisuus käyttää ylimääräisiä muutoksenhakukeinoja kuolemanrangaistukseen tuomitsemisen osalta päättyi vuonna 1981.
French[fr]
Bourquain] est passé en force de chose jugée. La décision de condamnation à la peine capitale est devenue irrévocable en 1981.
Hungarian[hu]
Bourquainnal] szemben távollétében hozott ítélet anyagi jogerőre emelkedett. 1981‐ben alaki jogerőre emelkedett a halálbüntetésről szóló döntés.
Italian[it]
Bourquain] è passato in giudicato. La decisione di condanna alla pena capitale è divenuta irrevocabile nel 1981.
Lithuanian[lt]
Nuteisimas mirties bausme tapo neatšaukiamas 1981 metais.
Latvian[lv]
Lēmums, ar ko nosaka nāves sodu, 1981. gadā ir kļuvis neatsaucams.
Maltese[mt]
Bourquain] saret res iudicata. Fl-1981, id-deċiżjoni ta’ kundanna għall-piena kapitali saret irrevokabbli.
Dutch[nl]
De veroordeling tot de doodstraf is in 1981 onherroepelijk geworden.
Polish[pl]
Bourquainowi] korzysta z powagi rzeczy osądzonej. Orzeczenie skazujące i kara śmierci stały się niewzruszalne w roku 1981.
Portuguese[pt]
Bourquain] transitou em julgado. A decisão de condenação na pena capital tornou‐se irrevogável em 1981.
Romanian[ro]
Decizia de condamnare la pedeapsa capitală a devenit irevocabilă în 1981.
Slovak[sk]
Rozhodnutie, ktorým sa uložil výnimočný trest – trest smrti, sa stalo nezmeniteľné v roku 1981.
Slovenian[sl]
Sodba, v kateri je bila izrečena smrtna kazen, je postala leta 1981 nepreklicna.
Swedish[sv]
Domen om dödsstraff vann laga kraft år 1981.