Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه كانت المرة الأولى التي توصّلت فيها لهذه الفكرة أن إعتناق محدوديتك قد يكون فعلاً محركاً للإبداع.
Bulgarian[bg]
Това беше първият път, когато се сблъсках с идеята, че приемането на едно ограничение, може в действителност да отприщи творчеството.
Czech[cs]
Bylo to poprvé, co jsem se setkal s myšlenkou, že přijetí určitého omezení může být ve skutečnosti hnací silou kreativity.
Danish[da]
Dette var den første gang jeg var stødt på denne ide at tage en begrænsning til sig faktisk kunne drive kreativitet.
German[de]
Das war das erste Mal, dass ich auf die Idee kam, dass eine Einschränkung die Kreativität sogar noch fördern könnte.
Greek[el]
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που συνάντησα την ιδέα πως η αποδοχή ενός εμποδίου μπορεί να βάλει μπρος τη δημιουργικότητα.
English[en]
This was the first time I'd encountered this idea that embracing a limitation could actually drive creativity.
Spanish[es]
Esta fue la primera vez que vi que esta idea de adoptar una limitación podía impulsar la creatividad.
Estonian[et]
Just siis mõistsin esmakordselt, et piirangute enda kasuks pööramine võibki olla loovuse käivitajaks.
Persian[fa]
اين نخستين بارى بود كه با اين ايده مواجه شده بودم كه آغوش گرفتن محدوديت مىتوانست در واقع سوق دهنده خلاقيت باشد.
French[fr]
C'était la première fois que l'idée m'est venue qu'assumer un handicap pouvait en fait stimuler la créativité.
Hebrew[he]
זו הייתה הפעם הראשונה שבה נתקלתי ברעיון שאימוץ של מגבלה יכול בעצם להניע את היצירתיות.
Hungarian[hu]
Először vontam le azt a következtetést, hogy a korlátok elfogadása kreativitást is szülhet.
Italian[it]
Era la prima volta che mi imbattevo nell'idea che accettare una limitazione potesse portare alla creatività.
Japanese[ja]
このとき初めて思いました 「限界を受け入れても 創造力は高まる」って
Korean[ko]
제 한계와 마주했을 때 창조성을 개발하게 된다는 것을 처음으로 깨닫게 되었습니다.
Polish[pl]
Wtedy po raz pierwszy odkryłem, że zaakceptowanie ograniczeń może wzmóc kreatywność.
Portuguese[pt]
Foi a primeira vez que me deparei com esta ideia de que aceitar uma limitação podia levar à criatividade.
Romanian[ro]
A fost prima mea întâlnire cu ideea că însușindu-ţi limitările îți dezvolţi creativitatea.
Russian[ru]
Я впервые столкнулся с идеей, что принимая ограничения можно вдохновить творческое развитие.
Albanian[sq]
Kjo ishte hera e pare qe une do te zbuloja idene qe perqafimi i nje kufizimi mund te frymezonte kreativitet.
Serbian[sr]
Tada sam prvi put video da ako prihvatim svoju manu mogu da postanem kreativniji.
Thai[th]
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้พบกับความคิดนี้ ที่ยอมรับว่า ความจํากัดนั้น สามารถผลักดันให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ได้จริง
Turkish[tr]
Bu, bir engeli kabullenmenin yaratıcılığı ilerleteceği fikriyle ilk karşılaşmam oldu.
Ukrainian[uk]
Уперше я зіштовхнувся з ідеєю про те, що подолання обмежень породжує креативність.
Vietnamese[vi]
Đây là lần đầu tiên ý tưởng này nảy ra trong tôi nó chứa đựng một sự giới hạn thực sự có thể điều khiển sự sáng tạo.
Chinese[zh]
这是我第一次领悟到这个观点 处于局限中确实能激发创造力