Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضلت ( إلسا ) بتسهيل دخولنا لحفل ( إسكلانتي ) غداً
Bulgarian[bg]
Илса ни предложи покана за партито на Ескаланте.
Czech[cs]
Ilsa byla tak velkorysá a nabídla nám vstup na Escalanteho zítřejší večírek.
Greek[el]
Η Ίλσα είναι αρκετά γενναιόδωρη ώστε να μας προσφέρει την είσοδο στο πάρτι του Εσκαλάντε αύριο.
English[en]
Ilsa has been generous enough to offer us entrance to Escalante's party tomorrow.
Spanish[es]
Ilsa ha sido bastante generosa facilitándonos la entrada para la fiesta de Escalante de mañana.
Estonian[et]
Ilsa oli nii lahke, et pakkus meile sissepääsu homsele Escalante peole.
Finnish[fi]
Ilsa on ollut tarpeeksi avokätinen tarjotakseen meille pääsyn Escalanten juhliin.
French[fr]
Ilsa a été assez généreuse pour nous offrir l'entrée a la fête d'Escalante demain.
Hebrew[he]
אילסה הציעה לנו בטובה אישור כניסה למסיבה של אסקלנטה מחר.
Croatian[hr]
Ilsa je bila dovoljno velikodušna da nam ponudi ulaz na Escalanteov sutrašnji party.
Hungarian[hu]
Ilsa nagylelkűen felajánlotta, hogy bejuttat Escalante holnapi partyjára.
Italian[it]
Ilsa e'stata tanto generosa da fornirci gli inviti alla festa di Escalante di domani.
Dutch[nl]
Ilsa heeft ons aangeboden voor toegang te zorgen voor Escalante's feest.
Polish[pl]
Ilsa była na tyle uprzejma, że załatwiła nam wejście na jutrzejsze przyjęcie Escalantego.
Portuguese[pt]
Ilsa foi generosa e nos ofereceu convites para a festa de Escalante.
Romanian[ro]
Ilsa ne-a asigurat cu generozitate intrarea mâine, la petrecerea lui Escalante.
Russian[ru]
Ильза оказала нам любезность и достала приглашения на завтрашний приём у Эскаланте.
Serbian[sr]
Ilsa će nam pomoći da uđemo na zabavu.
Turkish[tr]
Ilsa, bize Escalante'nin partisi için giriş sağlamayı önerecek kadar cömertti.