Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
финансови услуги, предоставяни на клиенти, които нямат данъчна регистрация в Испания,
Czech[cs]
finanční služby poskytované subjektům, které nejsou daňovými rezidenty ve Španělsku,
Danish[da]
finansielle tjenester ydet til personer, der ikke er skattepligtige i Spanien
German[de]
Finanzdienstleistungen für Kunden, die ihren steuerlichen Wohnsitz nicht in Spanien haben,
Greek[el]
παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών σε δικαιούχους που δεν έχουν τη φορολογική τους έδρα στην Ισπανία,
English[en]
financial services provided to clients that do not have their tax domicile in Spain,
Spanish[es]
servicios financieros prestados a beneficiarios que no tengan su domicilio fiscal en España,
Estonian[et]
finantsteenused, mida osutatakse klientidele, kes ei ole Hispaania maksuresidendid;
Finnish[fi]
rahoituspalvelut asiakkaille, joiden verotuksellinen kotipaikka ei ole Espanjassa,
French[fr]
les services financiers fournis à des destinataires qui n’ont pas leur domicile fiscal en Espagne,
Hungarian[hu]
pénzügyi szolgáltatások nyújtása olyan kedvezményezettek számára, akik nem spanyolországi adózási illetőséggel rendelkeznek,
Italian[it]
servizi finanziari prestati a beneficiari non aventi residenza fiscale in Spagna,
Lithuanian[lt]
finansinių paslaugų, teikiamų klientams, kurie Ispanijoje neturi savo gyvenamosios vietos arba buveinės mokesčių mokėjimo tikslais,
Latvian[lv]
finanšu pakalpojumu sniegšana klientiem, kuru nodokļu maksātāja adrese nav Spānijā,
Maltese[mt]
servizzi finanzjarji provduti lil klijenti li ma għandhomx id-domiċilju tat-taxxa tagħhom fi Spanja,
Dutch[nl]
financiële diensten aan klanten die niet in Spanje belastingplichtig zijn,
Polish[pl]
usług finansowych świadczonych na rzecz klientów, którzy nie mają rezydencji podatkowej w Hiszpanii,
Portuguese[pt]
serviços financeiros prestados a clientes que não tenham domicílio fiscal em Espanha,
Romanian[ro]
servicii financiare furnizate clienților care nu au domiciliul fiscal în Spania;
Slovak[sk]
finančné služby poskytované klientom, ktorých daňový domicil sa nenachádza v Španielsku,
Slovenian[sl]
finančnih storitev za stranke, ki nimajo davčnega domicila v Španiji,
Swedish[sv]
finansiella tjänster som tillhandahålls till kunder som inte har sin skattehemvist i Spanien,