Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Именно поради това всеки личен напредък – от съветник и старши съветник през ръководител на отдел до помощник-министър и държавен секретар, преговарящ за глава 22 и заместник главен преговарящ – беше голям успех в моята кариера.
Czech[cs]
Právě proto byly jednotlivé kroky v mém kariérním postupu – z poradkyně a hlavní poradkyně přes předsedkyni fondu až po asistentku ministra a státní tajemnici, vyjednavačku pro kapitolu 22 a zástupkyni hlavního vyjednavače – obrovským úspěchem.
Danish[da]
Netop derfor var hver forfremmelse – fra rådgiver og seniorrådgiver til afdelingschef, assisterende minister og statssekretær, forhandler ved kapitel 22 og vicechefforhandler – en stor succes i min karriere.
German[de]
Genau aus diesem Grund war jeder einzelne Aufstieg –– von der Beraterin zur Senior-Beraterin über die Position als Abteilungsleiterin bis hin zur parlamentarischen Staatssekretärin und Staatssekretärin, Verhandlungsführerin für Kapitel 22 und stellvertretenden Chefunterhändlerin – jeweils ein großartiger Erfolg in meiner beruflichen Laufbahn.
Greek[el]
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίο κάθε ατομική μου εξέλιξη – από τη θέση της συμβούλου, της ανώτερης συμβούλου και της προϊσταμένης τμήματος, στο αξίωμα της Υφυπουργού, της Αναπληρώτριας Υπουργού, της διαπραγματεύτριας για το κεφάλαιο 22 και της αναπληρώτριας επικεφαλής των διαπραγματεύσεων - αποτελεί σημείο σταθμό στη σταδιοδρομία μου.
English[en]
That is precisely why each individual progression – from Advisor and Senior Advisor through Head of Department to Assistant Minister and State Secretary, Negotiator for Chapter 22 and Deputy Chief Negotiator - was a great success in my career.
Spanish[es]
Este es precisamente el motivo por el que cada ascenso (de asesora y asesora principal a jefa de departamento, de viceministra a secretaria de Estado, negociadora para el capítulo 22 y negociadora principal adjunta) ha marcado un hito en mi carrera profesional.
Estonian[et]
Just seepärast oli iga üksik edasiminek – alates nõuniku ja vanemnõuniku positsioonist osakonna juhataja, abiministri ja riigisekretäri ametikohani, 22. peatüki läbirääkija ja pealäbirääkija asetäitja positsioonini – minu karjääris suur edusamm.
Finnish[fi]
Juuri tästä syystä jokainen yksittäinen askel eteenpäin – neuvonantajasta ja vanhemmasta neuvonantajasta osastonpäälliköksi, apulaisministeriksi ja valtiosihteeriksi ja edelleen 22 luvusta vastaavaksi neuvottelijaksi ja apulaispääneuvottelijaksi – edusti merkittävää menestystä urallani.
French[fr]
C’est précisément la raison pour laquelle chacune de mes progressions – de conseillère et conseillère principale à chef de département, de ministre adjointe à secrétaire d’État, négociatrice du chapitre 22 et négociatrice principale adjointe – a été un grand succès dans ma carrière.
Croatian[hr]
Upravo zato mi je svaki napredak - od savjetnice i više savjetnice preko načelnice odjela do pomoćnice ministra i državne tajnice te pregovaračice za poglavlje 22 i zamjenice glavnog pregovarača, bio veliki uspjeh u karijeri.
Hungarian[hu]
Pontosan ezért minden egyes előléptetés nagy sikert jelentett pályafutásom során – amikor tanácsadóból vezető tanácsadó, osztályvezető, majd miniszter-helyettes és államtitkár, azután pedig a 22. fejezetért felelős tárgyaló és főtárgyaló-helyettes lettem.
Italian[it]
È proprio per questo motivo che ogni singolo avanzamento di carriera, da consulente e consulente senior a capo dipartimento, fino a ministro aggiunto e segretario di Stato, negoziatore per il capitolo 22 e vice capo negoziatore, è stato un grande successo nella mia carriera.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl kiekviena įveikta pakopa nuo patarėjos ir vyriausiosios patarėjos iki departamento vadovės, ministro padėjėjos ir valstybės sekretorės, už 22 skyrių atsakingos derybininkės ir vyriausiojo derybininko pavaduotojos buvo didelė sėkmė mano karjeros srityje.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc katrs konkrētais paaugstinājums — no padomnieces un vecākās padomnieces par departamenta vadītāju, tad par ministra palīdzi un valsts sekretāri, sarunu vedēju par 22. sadaļu un galvenā sarunu vedēja vietnieci — bija liela veiksme manā karjerā.
Maltese[mt]
Din hija r-raġuni preċiża għaliex kull progressjoni individwali –minn Konsulent u Konsulent Superjuri permezz tal-Kap tad-Dipartiment għal Assistent Ministru u Segretarja tal-Istat, Negozjatur għall-Kapitolu 22 u Viċi Kap Negozjatur - kienet suċċess kbir fil-karriera tiegħi.
Dutch[nl]
Precies om die reden was elke afzonderlijke stap – van adviseur en senior adviseur via departementshoofd tot onderminister en staatssecretaris, onderhandelaar voor hoofdstuk 22 en adjunct-hoofdonderhandelaar – een groot succes in mijn loopbaan.
Polish[pl]
Właśnie dlatego każdy z awansów – z doradcy na starszego doradcę, a następnie na szefa departamentu, asystenta ministra i sekretarza stanu oraz negocjatora ds. rozdziału 22 i zastępcę głównego negocjatora – był wielkim osiągnięciem w mojej karierze.
Portuguese[pt]
É precisamente por isso que cada progressão individual – desde conselheira a conselheira principal, a diretora, a vice-ministra e secretária de Estado, a negociadora do capítulo 22 e negociadora principal adjunta – constituiu um grande êxito na minha carreira.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care fiecare promovare în parte, de la consilier și consilier principal, la șef de departament, la ministru adjunct și la secretar de stat, negociator pentru capitolul 22 și negociator-șef adjunct, a fost un mare succes în cariera mea.
Slovak[sk]
Práve preto každý krok v postupovaní – od štátnej radkyne a hlavnej štátnej radkyne cez vedúcu oddelenia po asistentku ministra a štátnu tajomníčku, vyjednávačku pre kapitolu 22 a zástupkyňu hlavného vyjednávača – predstavoval veľký úspech v mojej kariére.
Slovenian[sl]
Prav zato je bilo vsako posamezno napredovanje – od svetovalke in višje svetovalke prek vodje oddelka do pomočnice ministra in državne sekretarke, pogajalke za 22. poglavje in namestnice vodje ožje pogajalske skupine – velik uspeh na moji poklicni poti.
Swedish[sv]
Varje enskilt karriärsteg – från rådgivare, hög rådgivare och avdelningschef till biträdande minister och statssekreterare, förhandlare för kapitel 22 och biträdande chefsförhandlare – var därför stora framgångar i min yrkesbana.