Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ги издадем сега.
Czech[cs]
Nemůžeme to prozradit.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να το φυσήξει τώρα.
English[en]
We can't blow it now.
Spanish[es]
No podemos estropearlo ahora.
Estonian[et]
Me ei tohi nüüd untsu keerata.
Finnish[fi]
Emme saa epäonnistua nyt.
French[fr]
On ne peut pas tout gâcher maintenant.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לפוצץ את זה עכשיו.
Croatian[hr]
Ne možemo sada uprskati.
Hungarian[hu]
Nem fedhetjük most fel.
Italian[it]
Non possiam lasciare che li scoprano ora.
Dutch[nl]
We kunnen het nu niet opgeven.
Polish[pl]
Nie możemy ich teraz ujawnić.
Portuguese[pt]
Não podemos perder tudo agora.
Romanian[ro]
Nu putem greşi acum.
Russian[ru]
Мы не можем всё раскрыть сейчас.
Serbian[sr]
Ne možemo sada uprskati.
Turkish[tr]
Bu çabalarını boşa çıkaramayız.