Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم تلقي معلومات في وقت لاحق لم تبلغ بعد إلى حكومة العراق للتعليق عليها، بما في ذلك تقارير كردية عن جريان عملية “تعريب” ومزاعم تفيد بتلقي آلاف من الأطفال تدريبا عسكريا في ظل ظروف صعبة وبسحب دفاتر الإعاشة من الآباء الذين يرفضون التعاون في هذا الشأن.
English[en]
Information received subsequently had yet to be conveyed to the Government of Iraq for comment, including Kurdish reports of “Arabization” and allegations of thousands of children receiving military training in difficult conditions and of parents who refused to cooperate having their ration books withdrawn.
Spanish[es]
Algunos informes recibidos posteriormente todavía no se han transmitido al Gobierno del Iraq para su comentario, incluidos informes kurdos sobre la “arabización” y las denuncias de que miles de niños están recibiendo entrenamiento militar en condiciones difíciles y de que a los padres que han rechazado cooperar se les ha retirado la cartilla de racionamiento.
French[fr]
Il a reçu ultérieurement d’autres informations qui doivent encore être communiquées au Gouvernement iraquien pour que celui-ci fasse connaître ses observations à leur sujet : certaines, d’origine kurde, concernent l’« arabisation », des milliers d’enfants qui recevraient un entraînement militaire dans des conditions pénibles et des parents dont le carnet de rationnement serait confisqué parce qu’ils refusent de coopérer.
Russian[ru]
Полученную информацию предстоит еще направить правительству Ирака для комментариев, в том числе курдские сообщения об «арабизации» и заявления о том, что тысячи детей получают военную подготовку в трудных условиях и что у родителей, которые отказываются содействовать в этом плане властям, отбирают продовольственные карточки.
Chinese[zh]
后来收到的信息尚待转交伊拉克政府,请其作出解释,其中包括库尔德人的“阿拉伯化”报告,及成千上万的儿童在恶劣条件下接受军事训练并且拒绝合作的父母被收回粮食供应簿的指控。