Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вземат предвид специфичните изисквания за качество на водите (природна вода за питейни нужди, напояване и т.н.)
Czech[cs]
c) berou v úvahu specifické požadavky na jakost vody (surová voda pro pitné účely, zavlažování atd.)
German[de]
d) besondere Anforderungen im Hinblick auf empfindliche und speziell geschützte Gewässer und deren Umwelt berücksichtigen, z.
Greek[el]
γ) να λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές απαιτήσεις για την ποιότητα των υδάτων (απόληψη πόσιμου νερού, άρδευση κ.λπ.)
English[en]
take into account specific water quality requirements (raw water for drinking-water purposes, irrigation, etc.)
Spanish[es]
c) tendrán en cuenta requisitos específicos en materia de calidad del agua (agua no tratada utilizada como agua potable, riego, etc.)
Finnish[fi]
c) otettava huomioon erityiset veden laatua koskevat vaatimukset (raakavesi juomavesitarkoituksiin, kasteluun jne.)
French[fr]
tiennent compte d'exigences spécifiques en matière de qualité de l'eau (eau brute utilisée comme eau potable, irrigation, etc.)
Croatian[hr]
uzimati u obzir specifične zahtjeve za kvalitetom vode (sirova voda za potrebe vodoopskrbe, voda za navodnjavanje itd.)
Hungarian[hu]
c) vegyék figyelembe a különleges vízminőségi kívánalmakat (nyersvíz ivóvízellátási, öntözési célra stb.)
Italian[it]
c) le esigenze specifiche in materia di qualità dell'acqua (acqua non trattata utilizzata come acqua potabile, irrigazione, ecc.)
Lithuanian[lt]
(c) atsižvelgiant į konkrečius vandens kokybės reikalavimus (žalias vanduo gėrimui, drėkinimui ir t. t.)
Latvian[lv]
c) ņem vērā īpašas ūdens kvalitātes prasības (neapstrādātam ūdenim, kas paredzēts dzeramā ūdens piegādei, apūdeņošanai utt.)
Dutch[nl]
c) rekening te houden met speciale waterkwaliteitseisen (ongezuiverd water voor drinkwaterdoeleinden, irrigatie, enz.)
Polish[pl]
c) uwzględniają szczególne wymogi jakości wody (woda surowa przeznaczona na wodę pitną, nawadnianie itd.)
Portuguese[pt]
c) Ter em conta os requisitos específicos de qualidade da água (água natural para fins de consumo, irrigação, etc.)
Romanian[ro]
iau în considerare exigențele specifice în materie de calitate a apei (apa brută folosită ca apă potabilă, irigații etc.)
Slovak[sk]
c) brať do úvahy zvláštne požiadavky na kvalitu vody (neupravená voda na účely získavania pitnej vody, zavlažovanie atď.)
Slovenian[sl]
(c) upoštevati posebne zahteve glede kakovosti vode (naravna voda za pitje, namakanje itd.)