Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die intravenöse Thrombolyse mit rtPA (rekombinanter Gewebeplasminogen-Aktivator) ist dabei die einzig wirksame und zugelassene spezifische Therapie, die allerdings innerhalb von 4,5 Stunden nach einem akuten ischämischen Schlaganfall erfolgen muss.
English[en]
Intravenous thrombolysis with recombinant tissue plasminogen activator is the only effective and approved specific treatment when administered within 4.5 hours of an acute ischaemic stroke episode.
Spanish[es]
La trombólisis intravenosa con un activador del plasminógeno tisular recombinante supone el único tratamiento específico aprobado y efectivo siempre que se administre en las cuatro horas y media posteriores a que se produzca un accidente cerebrovascular isquémico agudo.
French[fr]
La thrombolyse intraveineuse avec un activateur tissulaire du plasminogène recombinant est la seule thérapie spécifique efficace et approuvée si elle est administrée jusqu'à 4,5 heures après un épisode d'AVC aigu.
Italian[it]
La trombolisi endovenosa con l’attivatore tissutale del plasminogeno è l’unico trattamento specifico efficace approvato, se somministrato entro 4 ore e mezzo da un episodio di ictus ischemico acuto.
Polish[pl]
Interwencyjna tromboliza rekombinowanym tkankowym aktywatorem plazminogenu jest jedyną skuteczną i zatwierdzoną specjalistyczną metodą leczenia pod warunkiem zastosowania nie później niż 4,5 godzin po wystąpieniu ostrego udaru niedokrwiennego.