Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The internet has experienced a similar evolution: initial reservations (which influenced albeit anecdotally the bursting of the ‘dotcom’ bubble at the beginning of this century (10)) have given way to a very different attitude characterised by an extraordinary generalisation of access to the internet and greater consumer confidence in the medium, (11) thanks to the improvement of encryption methods for securing transactions and the increase in the number of instruments for personal data protection.
Spanish[es]
Una evolución semejante ha experimentado Internet: las reservas iniciales (que influyeron, aunque fuera anecdóticamente, en el «estallido de la burbuja» de las empresas «punto com» en los comienzos de este siglo (10)) han dado paso a un panorama muy distinto, caracterizado por una extraordinaria generalización del acceso a la red y por una mayor confianza de los consumidores en el medio, (11) gracias a la mejora de los mecanismos de encriptación para la seguridad de las transacciones y a la ampliación de los instrumentos de protección de datos personales.
Estonian[et]
Sarnane areng toimus seoses Internetiga: esialgsed kõhklused (mis mõjutasid – küll väga väikses ulatuses – käesoleva sajandi alguse „Interneti-firmade kriisi”(10)) on asendunud täiesti erineva panoraamiga, mida iseloomustab võrgujuurdepääsu erakordne levik ning keskmiste tarbijate suurem usaldus selle vastu(11) tänu krüpteerimismehhanismide täiustumisele, mis tagavad tehingute turvalisuse, ning isikuandmete kaitsevahendite arengule.(
Finnish[fi]
Internetin kohdalla kehityskulku on ollut samanlainen: alun varautuneisuuden (joka vaikutti, joskin ironisella tavalla ”it-kuplan” puhkeamiseen tämän vuosisadan alussa)(10) tilalle on tullut monipuolinen panoraama, jota luonnehtii verkkoon pääsyn huomattava yleistyminen ja kuluttajien suurempi luottamus tähän välineeseen,(11) mikä on asioinnin turvallisuutta suojaavien salausjärjestelmien parantumisen ja henkilökohtaisia tietoja suojaavien välineiden yleistymisen ansiota.(
Dutch[nl]
Internet heeft een soortgelijke evolutie gekend: de aanvankelijke terughoudendheid (die, zij het anekdotisch, een rol speelde bij het „uiteenspatten van de zeepbel” van de „dotcom-ondernemingen” aan het begin van deze eeuw(10)) heeft plaatsgemaakt voor een heel andere situatie, die wordt gekenmerkt door een buitengewone veralgemening van de toegang tot internet en door een groter vertrouwen van de consument in het medium(11), dankzij de verbetering van de encryptiemechanismen om transacties te beveiligen, en de verspreiding van middelen om persoonsgegevens te beschermen.(
Slovak[sk]
Podobný vývoj zaznamenal internet: počiatočná nedôvera (ktorá mala vplyv – aj keď len okrajovo – na „prasknutie tzv. dotcom bubliny“ na začiatku storočia(10)) ustúpila pred veľmi odlišnou panorámou charakterizovanou neobyčajným zovšeobecnením prístupu na internet a väčšou dôverou spotrebiteľov v tento komunikačný prostriedok(11) vďaka zlepšeniu šifrovacích mechanizmov pre bezpečnosť transakcií a rozšíreniu nástrojov na ochranu osobných údajov.(
Slovenian[sl]
Splet se je razvijal podobno: začetni zadržki (ki so bili povezani, čeprav samo obrobno, tudi s „pokom mehurčka“ podjetij „pika com“ na začetku tega stoletja(10)) so naredili prostor jasnejši prihodnosti, za katero sta značilna izjemna razširjenost dostopa do spleta in večje zaupanje potrošnikov v ta medij(11) zaradi šifrirnih tehnik, ki zagotavljajo varnost transakcij, in razvoja instrumentov za varstvo osebnih podatkov.(
Swedish[sv]
Internet har genomgått en liknande utveckling. De betänkligheter som till en början fanns (och som, även om det bara ska ses som en anekdot, bidrog till att få ”bubblan att spricka” för ”dot.com-bolagen” i början av seklet(10)) har ersatts av en helt annan bild, som karaktäriseras av en markant ökning av tillgången till Internet och en mycket större tilltro bland användarna av detta medium(11), tack vare att metoderna för kryptering av transaktioner har förbättrats och att säkerheten i fråga om personuppgifter har förstärkts.(