Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако момчетата избягат, как ще си показваш лицето на вън...?
Greek[el]
Αν αυτοί οι νέοι τρέξουν μακριά, ποιός θα χάσει την υπόληψή του;
English[en]
If the youngsters run away, who'll lose face...?
Spanish[es]
¿Si los chicos se fugan, quién dará la cara?
French[fr]
S'ils s'enfuient, qui sera humilié?
Indonesian[id]
Jika anak-anak melarikan diri, kita akan kehilangan muka?
Portuguese[pt]
Se os jovens fugirem quem vai ficar malfalado?
Romanian[ro]
Dacă tinerii vor fugi, cine se va face de râs?
Serbian[sr]
Ako ti mlada pobegne, ko ce izgubiti obraz?
Turkish[tr]
Gençliğin gidince sana kim bakacak?
Chinese[zh]
如果 那 年轻人 跑 了, 是 谁 丢脸