Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء أريد أن أشاطركم.
Bulgarian[bg]
Иска да споделя нещо с вас.
Bosnian[bs]
Želim nešto da podijelim sa vama.
Czech[cs]
Chci se s vámi o něco podělit.
German[de]
Da gibt es etwas, dass ich euch zeigen will.
Greek[el]
Θέλω να μοιραστώ κάτι μαζί σας.
English[en]
There's something I want to share with you.
Spanish[es]
Quiero contarles algo.
Estonian[et]
Tahan teile midagi rääkida.
Persian[fa]
یه چیزی هست که میخواستم باهاتون شریک بشم
Finnish[fi]
Haluan kertoa jotain.
French[fr]
Je voulais vous dire quelque chose.
Croatian[hr]
Želim nešto da podijelim sa vama.
Italian[it]
C'è una cosa che vorrei condividere con voi.
Norwegian[nb]
Det er noe jeg vil dele med dere.
Dutch[nl]
Er is iets dat ik wil delen met jullie.
Polish[pl]
Chciałabym wam coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Há uma coisa que queria falar.
Romanian[ro]
E ceva ce vreau să ştiţi.
Russian[ru]
Есть кое-что, чем я хочу поделиться с вами.
Slovenian[sl]
Nekaj vama moram povedati.
Serbian[sr]
Želim nešto da podelim sa vama.
Swedish[sv]
Det finns någotjag vill dela med er.
Turkish[tr]
Sizinle paylaşacaklarım var.
Ukrainian[uk]
Хочу поділитися дечим із вами.