Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أطلب يدكِ للزواج هلا تكونين أجمل عروس لأجمل عريس ؟
Bulgarian[bg]
Ще бъдете ли идеалната съпруга на идеалния жених?
Bosnian[bs]
Da li bi bila savršena mlada za savršenog mladoženju?
Czech[cs]
Ptám se vás... budete tou dokonalou manželkou pro dokonalého manžela?
Danish[da]
Vil du være den perfekte brud til den perfekte gom?
Greek[el]
Θα γίνετε η τέλεια νύφη για έναν τέλειο γαμπρό;
English[en]
Will you be the perfect bride for the perfect groom?
Spanish[es]
Eres la novia perfecta para el novio perfecto?
Estonian[et]
Kas tulete kauneimaks pruudiks kauneimale peigmehele?
Persian[fa]
آيا شما يه عروس عالي براي يه داماد عالي خواهيد بود ؟
Finnish[fi]
Tuletteko kuningattarekseni täydelliseen valtakuntaani?
Croatian[hr]
Hoćeš li biti savršena mlada za savršenog mladoženju?
Hungarian[hu]
Lennél a tökéletes arája a tökéletes férjnek?
Italian[it]
Vuoi essere la perfetta sposa per il perfetto sposo?
Georgian[ka]
ღვ ბყევრვ ლთ თევალნარა ჟყოპსდა ჱა თევალნთწ ზვნთჳ?
Lithuanian[lt]
ar sutinki būti nuostabiausia nuotaka išpuoselėtam jaunikiui?
Latvian[lv]
Vai būsi ideāla līgava ideālam līgavainim?
Norwegian[nb]
Vil du bli en perfekt brud til en perfekt brudgom?
Dutch[nl]
Zul je de perfecte bruid voor de perfecte bruidegom zijn?
Polish[pl]
Czy będziesz doskonałą panną młodą dla doskonałego pana młodego?
Portuguese[pt]
Você será a noiva perfeita para o noivo perfeito?
Romanian[ro]
Vei fi mireasa perfecta a unui mire perfect?
Russian[ru]
Вы станете идеальной невестой для идеального жениха?
Slovak[sk]
Budem perfektný pán pre perfektnú paniu?
Slovenian[sl]
Bi bila popolna nevesta za popolnega ženina?
Serbian[sr]
Хоћеш ли бити савршена невеста савршеном младожењи?
Swedish[sv]
Vill du bli den perfekta bruden till den perfekta mannen?
Turkish[tr]
Mükemmel damat için mükemmel gelin olacak mısın?
Vietnamese[vi]
Nàng sẽ là cô dâu hoàn hảo của 1 chú rể hoàn hảo chứ?