Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και μετά σωληκοειδίτιδα. ́ Θταν θα βρεθείς έξω στο δάσος χωρίς γιατρό, τότε θα πρέπει να φέρουν γιατρό από την πόλη.
English[en]
You keep strangling your gut, you'll get indigestion, then you'll get appendicitis, just when you're out in the backwoods somewhere and no doctor near, so they have to fly in a doctor from the nearest town.
Spanish[es]
De tanto estrangularse el estómago, le dará indigestión... luego apendicitis... y justo en medio del campo, sin ningún médico cerca... así que tendrán que traer a uno en avión.
French[fr]
On comprime l'estomac, ce qui entraîne une indigestion puis une appendicite, au moment où il n'y a pas de médecin dans les parages. Le médecin de la ville voisine prend l'avion.
Polish[pl]
Dusi pan swoje wnętrzności, dostanie pan niestrawności, a potem atak wyrostka robaczkowego, kiedy będzie pan gdzieś daleko, gdzie nie ma lekarza, więc lekarz będzie musiał przylecieć samolotem z najbliższego miasta.
Portuguese[pt]
Aperta a barriga, te dá indigestão,... que se transforma em apendicite,... bem quando você está num lugar distante, sem médicos por perto, então um médico tem que vir de avião para te atender.
Romanian[ro]
Vă păstraţi strangularea intestinului, veţi obţine indigestie, atunci veţi obţine apendicită, doar atunci când sunteţi în regiune înapoiată undeva şi nici un medic apropiat, deci trebuie să zboare într-un medic de la cel mai apropiat oraş.
Serbian[sr]
Nastavite da stežete svoj stomak, i imaćete problema sa varenjem, onda ćete dobiti upalu slepog creva, i baš kad budete bili u nekoj šumi, negde gde nema doktora u blizini, tako da će i doktor morati da doleti iz najbližeg grada.
Swedish[sv]
Sen får du blindtarmsinflammation utan läkare i närheten. De måste flyga in en läkare.