Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
S ohledem na rezistenci proti lékům a neúčinné insekticidy doporučuje WHO kombinování dvou antimalarik, z nichž jedno je derivátem artemisininu získávaného z rostliny Artemisia annua.
Danish[da]
Over for lægemiddelresistens og ineffektive insektmidler anbefaler WHO, at man kombinerer to malariamidler, hvoraf det ene er et derivat af artemisin, som fremstilles af planten Artemisia annua.
German[de]
Angesichts von Arzneimittelresistenz und wirkungslosen Insektiziden empfiehlt die WHO eine Kombination zweier Malariamittel; eines davon ein Derivat von Artemisinin, das aus der Pflanze Artemisia annua gewonnen wird.
Greek[el]
Δεδομένης της ανθεκτικότητας στα φάρμακα και της αναποτελεσματικότητας των εντομοκτόνων, η ΠΟΥ συνιστά τον συνδυασμό δύο φαρμάκων κατά της ελονοσίας, το ένα εκ των οποίων είναι παράγωγο της αρτεμισινίνης, η οποία παρασκευάζεται από το φυτό Artemisia annua.
English[en]
In the face of drug resistance and ineffective insecticides, the WHO recommends combining two antimalarials, one being a derivative of artemisinin made from the plant Artemisia annua.
Spanish[es]
A la vista de la resistencia a los medicamentos y la ineficacia de los insecticidas, la OMS recomienda combinar dos medicamentos contra la malaria, uno de los cuales es un derivado de la artemisina que se obtiene de la planta Artemisia annua.
Finnish[fi]
Lääkeresistenssin ja hyönteismyrkkyjen tehottomuuden vuoksi WHO suosittaa kahden malarialääkkeen yhdistelmää. Niistä toinen on Artemisia annua -kasvista valmistettava artemisiinin johdannainen.
French[fr]
Face à la résistance aux médicaments et à l'inefficacité des insecticides, l'OMS recommande de combiner deux antipaludéens, l'un étant un dérivé d'artémisinine extrait de la plante artemisia annua.
Italian[it]
Per far fronte alla resistenza ai farmaci e all'inefficacia degli insetticidi, l'OMS raccomanda di combinare due antimalarici, di cui uno è un derivato dall'artemisina, ottenuta dalla pianta Artemisia annua.
Dutch[nl]
Met het oog op resistentie tegen geneesmiddelen en onvoldoende werkzaamheid van insecticiden adviseert de WHO om twee anti-malariamiddelen te combineren, waarvan er een afgeleide is van artemisinine, een product dat van de plant Artemisia annua wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
Dada a resistência aos medicamentos e a ineficácia dos insecticidas, a OMS recomenda que se combinem dois medicamentos destinados ao tratamento da malária, sendo um deles um derivado da artemisina obtido a partir da planta Artemisia annua.
Swedish[sv]
Ställd inför läkemedelresistans och verkningslösa insektsmedel rekommenderar WHO att två antimalariamedel kombineras, varav det ena är ett derivat av artemisinin som framställs av växten Artemisia annua.