Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemyslím, že by někdo nevěděl, že toto je jedna z našich hlavních priorit, od samého počátku jí byla a bude jí i nadále.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at der er nogen, der ikke er klar over, at det her er en af vores topprioriteter, har været det lige fra begyndelsen og fortsat vil være en af vores vigtigste prioriteter.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι αγνοεί κανείς το γεγονός ότι αυτή είναι μια από τις κύριες προτεραιότητές μας, ήταν ευθύς εξαρχής και θα εξακολουθήσει να είναι μια από τις πιο σημαντικές μας προτεραιότητες.
English[en]
I do not think that anybody is ignorant of the fact that this is one of our major priorities, has been from the very beginning, and will continue to be one of our most important priorities.
Spanish[es]
Dudo que se ignore el hecho de que ésta es una de nuestras principales prioridades, lo ha sido desde el principio, y seguirá siendo una de nuestras prioridades más importantes.
Estonian[et]
Ma ei usu, et keegi ignoreeriks fakti, et see on üks meie peamisi prioriteete, on seda olnud juba päris algusest ja on ka tulevikus.
Finnish[fi]
Uskon kaikkien tietävän, että tämä on yksi tärkeimmistä painopisteistämme, että se on ollut aivan alusta lähtien ja on jatkossakin yksi tärkeimmistä painopisteistämme.
French[fr]
Je pense que personne n'ignore qu'il s'agit là d'une de nos premières priorités, depuis un certain temps déjà, et que cela restera l'une de nos principales priorités.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy lenne olyan ember, aki ne tudná, hogy ez egyike a fő prioritásainknak, az volt már a kezdet kezdetétől fogva, és ez lesz az egyik legfontosabb prioritásunk a jövőben is.
Italian[it]
Nessuno può ignorare che questa è una delle nostre massime priorità: è stato così sin dall'inizio e continuerà a essere tale.
Lithuanian[lt]
Aš nemanau, kad yra nežinančių to fakto, kad tai nuo pat pradžių buvo vienas didžiausių mūsų prioritetų ir toliau bus vienu iš svarbiausių mūsų prioritetų.
Latvian[lv]
Es domāju, ka visi zina, ka tā ir, ir bijusi jau no paša sākuma viena no mūsu galvenajām prioritātēm un joprojām būs viena no mūsu vissvarīgākajām prioritātēm.
Dutch[nl]
Ik denk dat iedereen weet dat dit al vanaf het prille begin een van onze hoofdprioriteiten was. En dat zal het ook blijven.
Polish[pl]
Nie sądzę, aby ktokolwiek nie wiedział, że jest to jeden z naszych głównych priorytetów, tak jak był nim od samego początku i nadal takim pozostanie.
Portuguese[pt]
Creio que ninguém ignora que esta é uma das nossas principais prioridades, que o foi desde o início e que continuará a sê-lo no futuro.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že by si nikto nebol vedomý skutočnosti, že toto je jedna z našich hlavných priorít, že už od samého začiatku bola a stále bude jednou z našich najdôležitejších priorít.
Slovenian[sl]
Mislim, da se vsi zavedajo dejstva, da je to ena izmed naših glavnih prednostnih nalog, da je to bila že od samega začetka in da bo predstavljala eno izmed naših najpomembnejših prednostnih nalog tudi v prihodnosti.
Swedish[sv]
Jag tror inte att någon är ovetande om att detta är en av våra viktigaste prioriteringar, att det har varit det ända från början och kommer att fortsätta att vara så i framtiden.