Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Bei den Gesprächen wurde der aktuelle Zustand der russisch-katarischen Beziehungen positiv bewertet. Es wurde die Einstellung Moskaus und Dohas auf eine weitere nachhaltige Entwicklung der vielschichtigen Kooperation entsprechend den Vereinbarungen, die nach den Kontakten zwischen zwei Ländern auf der höchsten und hohen Ebene erreicht worden waren, bestätigt.
English[en]
The participants expressed overall satisfaction with the current state of Russia-Qatar relations, and reiterated the commitment of Moscow and Doha to continue to progressively develop multifaceted cooperation in accordance with the agreements reached following high-level and top-level contacts between the two countries.
Spanish[es]
Durante las conversaciones mantenidas se expresó la satisfacción general con el estado actual de las relaciones ruso-qataríes, fue confirmado el deseo de Moscú y Doha de desarrollar progresivamente la cooperación multifacética a tenor de los acuerdos conseguidos durante los contactos de alto y el más alto niveles entre dos países.
French[fr]
Pendant les pourparlers, les interlocuteurs ont exprimé leur satisfaction générale vis-à-vis de l'état actuel des relations russo-qataries, ont réaffirmé la disposition de Moscou et de Doha à poursuivre le développement de la coopération diversifiée conformément aux accords conclus lors des contacts entre les deux pays à haut niveau et au sommet.
Russian[ru]
В ходе состоявшихся бесед было выражено общее удовлетворение нынешним состоянием российско-катарских отношений, подтвержден настрой Москвы и Дохи на дальнейшее поступательное развитие многопланового сотрудничества в соответствии с договоренностями, достигнутыми по результатам контактов между двумя странами на высшем и высоком уровнях.