Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطيور صاخبة طار دون ترفرف أجنحتها.
Bulgarian[bg]
Шумни птици, които летят без да махат с криле.
Bangla[bn]
বিকট শব্দ করা পাখি ডানা না ঝাপটে উড়ে বেড়ায় ।
Czech[cs]
Hluční ptáci, kteří nemávají křídly.
Greek[el]
Θορυβώδη πουλιά που πετούσαν χωρίς να κουνάνε τα φτερά τους.
English[en]
Noisy birds that flew without flapping their wings.
Spanish[es]
Pájaros ruidosos que vuelan sin mover las alas.
Estonian[et]
Lärmakad linnud, mis lendavad tiibu lehvitamata.
French[fr]
Comme des oiseaux bruyants, qui volent sans battre des ailes.
Croatian[hr]
Bučne ptice koje lete bez sklapanja krila.
Hungarian[hu]
Berregő madarak, amelyek repülés közben nem mozdítják szárnyaikat.
Italian[it]
Rumorosi uccelli che volano senza battere le ali.
Lithuanian[lt]
Triukšmingi paukščiai, kurie skrenda neplasnodami sparnais.
Polish[pl]
Hałaśliwy ptak, który nie macha skrzydłami.
Portuguese[pt]
Pássaros barulhentos, voando sem bater as asas.
Romanian[ro]
Pasari zgomotoase care zboara fara sa dea din aripi.
Sinhala[si]
ඝෝෂාකාරි කුරුල්ලන් තටු නොගසා පියාබයි.
Slovenian[sl]
Hrupni ptiči, ki so leteli ne, da bi mahali s krili.
Serbian[sr]
Bučne ptice koje lete bez sklapanja krila.
Turkish[tr]
Kanatlarını çırpmadan uçan gürültülü kuşlar.
Vietnamese[vi]
Những con chim ầm í bay qua mà không cần vỗ cánh.