Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et præjudicielt spørgsmål er ikke af hypotetisk karakter, blot fordi den situation, der ligger til grund for spørgsmålet, endnu ikke er indtrådt.
German[de]
Eine Vorlagefrage ist nicht bereits aus dem Grunde hypothetischer Natur, daß der Tatbestand, den sie zugrunde legt, noch nicht eingetreten ist.
Greek[el]
Δεv μπoρεί vα κριθεί υπoθετικής φύσεως έvα πρoδικαστικό ερώτημα επειδή τα πραγματικά περιστατικά στα oπoία αvαφέρεται δεv έχoυv ακόμη επέλθει.
English[en]
A question is not hypothetical simply because the fact on which it is based has not yet occurred.
Finnish[fi]
Kysymys ei ole hypoteettinen ainoastaan sen vuoksi, että ne tosiseikat, joita kysymys koskee, eivät ole vielä toteutuneet.
French[fr]
La question n'est pas encore de nature hypothétique lorsque les circonstances de fait qui la sous-tendent ne se sont pas encore produites.
Italian[it]
Una questione pregiudiziale non ha carattere ipotetico sol perché la fattispecie dalla quale ha tratto origine non si sia ancora verificata.
Dutch[nl]
Een prejudiciële vraag is niet meteen van hypothetische aard, omdat de feiten die daaraan ten grondslag liggen zich nog niet hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
Uma questão prejudicial não tem natureza hipotética pelo facto de o seu objecto ainda não ter ocorrido.
Swedish[sv]
En fråga i en begäran om förhandsavgörande är inte hypotetisk enbart av det skälet att den situation som frågan grundas på ännu inte har inträffat.