Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ቬዳ ለወላጆችዋ የነበራት ዝንባሌ ተለወጠ።
Danish[da]
Veda ændrede senere indstilling til sine forældre.
German[de]
Schließlich änderte Veda ihre Einstellung gegenüber ihren Eltern.
Greek[el]
Τελικά, η Βέντα άλλαξε στάση απέναντι στους γονείς της.
English[en]
Eventually, Veda changed her attitude toward her parents.
Spanish[es]
Con el transcurso del tiempo, Veda cambió de actitud hacia sus padres.
Finnish[fi]
Lopulta Veda muutti asenteensa vanhempiaan kohtaan.
French[fr]
Véronique a fini par changer d’attitude envers ses parents, non sans mal.
Italian[it]
Infine Veda ha cambiato il suo atteggiamento nei confronti dei genitori.
Japanese[ja]
ベダは最後に,両親に対する態度を変えました。
Korean[ko]
마침내 베다는 부모에 대한 태도를 변화시켰다.
Malayalam[ml]
അന്തിമമായി, വേദ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടുള്ള തന്റെ മനോഭാവം മാററി.
Norwegian[nb]
Veda forandret til slutt sin innstilling overfor foreldrene.
Dutch[nl]
Ten slotte veranderde Veda haar houding tegenover haar ouders.
Polish[pl]
Veda w końcu zmieniła swój stosunek do rodziców.
Portuguese[pt]
Por fim, Veda mudou de atitude para com os pais.
Russian[ru]
Веда, наконец, изменила свою позицию по отношению к своим родителям.
Southern Sotho[st]
Qetellong, Veda o ile a fetola boikutlo ba hae mabapi le batsoali ba hae.
Swedish[sv]
Med tiden förändrade Veda sin attityd mot sina föräldrar.
Tamil[ta]
கடைசியில் வேதா தன்னுடைய பெற்றோரிடமாகத் தன் மனப்பான்மையை மாற்றிக்கொண்டாள்.
Tagalog[tl]
Sa wakas, binago ni Veda ang kaniyang saloobin sa kaniyang mga magulang.
Turkish[tr]
Başlangıçta sözü geçen genç kız, zamanla ana-babasına karşı tutumunu değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Згодом, Веда змінилась відношенням до своїх батьків.
Chinese[zh]
终于,维蒂对父母的态度改变了。
Zulu[zu]
Ekugcineni, uVeda wasiguqula isimo sengqondo yakhe ngabazali bakhe.