Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná hulle troue het hulle hulle in Parma, Ohio, VSA, gevestig.
Amharic[am]
ከተጋቡ በኋላ ዩ ኤስ ኤ ኦሃዮ ውስጥ በምትገኘው ፓርማ ከተማ መኖር ጀመሩ።
Arabic[ar]
وبعد زواجهما استقرّا في پارما، أوهايو، الولايات المتحدة الاميركية.
Bemba[bem]
Pa numa ya kuupana, baikele mu Parma, Ohio, U.S.A.
Bislama[bi]
Afta long mared blong tufala, oli go stap long Pama, Ohaio, Yunaeted Stet.
Bangla[bn]
বিবাহের পরে যুক্তরাষ্ট্রের, পারমা, ওহাইয়োতে স্থায়ীভাবে থাকতে শুরু করেন।
Cebuano[ceb]
Human sa ilang kasal, sila nanimuyo sa Parma, Ohio, T.B.A.
Czech[cs]
Když se vzali, usadili se v Parmě (Ohio, USA).
Danish[da]
Efter deres bryllup bosatte de sig i Parma i den amerikanske stat Ohio.
German[de]
Nach der Heirat ließen sie sich in Parma (Ohio, USA) nieder.
Ewe[ee]
Esi woɖe wo nɔewo vɔ la, wova tsi Parma, Ohio, U.S.A.
Efik[efi]
Ke mmọ ẹma ẹkedọ ndọ, mmọ ẹkedụn̄ ke Parma, Ohio, U.S.A.
Greek[el]
Μετά το γάμο τους, εγκαταστάθηκαν στην Πάρμα του Οχάιο, στις Η.Π.Α.
English[en]
After their marriage, they settled in Parma, Ohio, U.S.A.
Spanish[es]
Después de la boda se afincaron en Parma (Ohio, E.U.A.).
Estonian[et]
Pärast abiellumist asusid nad elama Ameerika Ühendriikidesse Ohiosse Parmasse.
Finnish[fi]
Naimisiinmenon jälkeen he muuttivat Parmaan Ohioon Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Ils se sont mariés l’année suivante, puis sont partis s’installer aux États-Unis, à Parma, dans l’Ohio.
Ga[gaa]
Amɛ gbalashihilɛ mlibotemɔ lɛ sɛɛ lɛ, amɛhi Parma, Ohio, yɛ U.S.A.
Hindi[hi]
उनके विवाह के बाद वे पारमा, ओहायो, अमरीका में बस गए।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang ila kasal, nagpuyo sila sa Parma, Ohio, E.U.A.
Croatian[hr]
Nakon vjenčanja nastanili su se u Parmi (Ohio, SAD).
Hungarian[hu]
Házasságkötésük után az ohiói Parma városában (USA) telepedtek le.
Indonesian[id]
Setelah pernikahan mereka, mereka menetap di Parma, Ohio, AS.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagkallaysada, nagindegda idiay Parma, Ohio, E.U.A.
Italian[it]
Dopo il matrimonio si stabilirono a Parma, nell’Ohio (USA).
Japanese[ja]
結婚後,二人は米国オハイオ州パルマに住むことになります。
Korean[ko]
결혼한 다음 그들은 미국 오하이오 주, 파마에 정착하였다.
Lingala[ln]
Nsima ya libala na bango, bafandaki na Parma, na etúká ya Ohio, na Etats-Unis.
Lithuanian[lt]
Po savo sutuoktuvių jie apsigyveno Parmoje (JAV, Ohajo valstija).
Latvian[lv]
Pēc kāzām viņi apmetās Parmā, Ohaio štatā, ASV.
Malagasy[mg]
Taorian’ny fampakaram-badiny dia niorim-ponenana tao Parma, Ohio, any Etazonia, izy ireo.
Macedonian[mk]
По венчавката се населиле во Парма (Охајо, САД).
Marathi[mr]
त्यांच्या विवाहानंतर ते अमेरिकेत पर्मा, ओहायो येथे राहू लागले.
Burmese[my]
သူတို့လက်ထပ်ပြီးနောက် အမေရိကန်နိုင်ငံ အိုဟိုင်အိုပြည်နယ် ပါမာမြို့တွင် အခြေချခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De bosatte seg i Parma i Ohio i USA.
Dutch[nl]
Na hun trouwen vestigden zij zich in Parma (Ohio, VS).
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga lenyalo la bona ba ile ba dula kua Parma, Ohio, U.S.A.
Nyanja[ny]
Atakwatirana, anakakhala ku Parma, Ohio, U.S.A.
Polish[pl]
Po ślubie osiedlili się w mieście Parma w amerykańskim stanie Ohio.
Portuguese[pt]
Depois do casamento, eles se estabeleceram em Parma, Ohio, EUA.
Romanian[ro]
După ce s-au căsătorit, s-au stabilit în Parma, Ohio, S.U.A.
Russian[ru]
После свадьбы они обосновались в городе Парма (штат Огайо, США).
Slovak[sk]
Po sobáši sa usídlili v Parme (Ohio, USA).
Slovenian[sl]
Po poroki sta se nastanila v Parmi (Ohio, ZDA).
Samoan[sm]
Ina ua uma le la faaipoipoga, ona la faamautū ai lea i Parma, Ohio, i le Iunaite Setete o Amerika.
Shona[sn]
Mushure meroorano yavo, vakagara muParma, Ohio, U.S.A.
Albanian[sq]
Pas martesës, u vendosën në Parma, Ohaio, SHBA.
Serbian[sr]
Nakon njihovog venčanja, nastanili su se u Parmi, Ohajo, u SAD.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lenyalo la bona, ba ile ba lula Parma, Ohio, U.S.A.
Swedish[sv]
Efter sitt giftermål bosatte de sig i Parma i Ohio i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Baada ya ndoa yao, walikaa katika Parma, Ohio, Marekani.
Telugu[te]
వారి వివాహం తర్వాత, వాళ్లు అమెరికానందలి, ఒహాయో, పార్మాలో స్థిరపడ్డారు.
Thai[th]
ภาย หลัง แต่งงาน ท่าน ทั้ง สอง ได้ ตั้ง รกราก ใน เมือง พาร์มา รัฐ โอไฮโอ สหรัฐ อเมริกา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kanilang kasal, sila’y nanirahan sa Parma, Ohio, E.U.A.
Tswana[tn]
Fa ba sena go nyalana ba ne ba ya go nna kwa Parma, Ohio, U.S.A.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i marit pinis, ol i go sindaun long Pama, Ohaio, long Amerika.
Turkish[tr]
Evlendikten sonra, Parma’ya (Ohio, ABD) yerleştiler.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ku tekana ka vona, va ye va ya tshama eParma, Ohio, le U.S.A.
Twi[tw]
Wɔ wɔn aware no akyi no, wɔkɔtraa Parma, Ohio, U.S.A.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to raua faaipoiporaa, ua tere raua i Parma, Ohio, i Marite.
Ukrainian[uk]
Після весілля вони оселилися у Пармі, Огайо (США).
Vietnamese[vi]
Sau khi kết hôn, cha mẹ định cư ở Parma, Ohio, Hoa Kỳ.
Wallisian[wls]
ʼI tanā ʼosi ʼohoana, neʼe nā nonofo ʼi Parma, Ohio, U.S.A.
Xhosa[xh]
Emva kokuba betshatile, bahlala eParma, eOhio, eUnited States.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìgbéyàwó wọn, wọ́n fìdíkalẹ̀ sí Parma, Ohio, U.S.A.
Chinese[zh]
翌年,两人结为夫妇,婚后定居美国俄亥俄州的帕马。
Zulu[zu]
Ngemva kokushada, bahlala eParma, e-Ohio, e-U.S.A.