Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като тръгнете ще се " паркирам " на дивана, ще си взема много течности и ще гледам телевизия.
Danish[da]
Så snart alle er gået, vil jeg parkere mig selv på sofaen, få masser af væske og se masser af Tv.
English[en]
Believe me, once everyone's fed and out of here, I am going to park myself on that couch, have lots of fluids and watch lots of TV.
Spanish[es]
Créeme, en cuanto todos coman y se vayan de aquí voy a sentarme en ese sofá a tomar mucho líquido y a mirar mucha televisión.
French[fr]
Crois moi, une fois que tout le monde aura mangé et sera parti, j'irais m'installer sur le canapé, pour boire pleins de trucs et regarder des tas d'émission télé.
Hungarian[hu]
De higgy nekem, amint mindenki jóllakott és elment leteszem magam a díványra, folyadék kúrát tartok és tv-zek.
Portuguese[pt]
Acredite-me, assim que todos estiverem saciados e fora daqui, vou parar naquele sofá, tomar muito líquido e ver muita tv.