Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) De juridiske tekster, som kan indebære forpligtelser for borgerne, stilles gratis til rådighed for disse, idet slutbrugeren kun betaler for omkostningerne ved distributionsmediet (Internet, cd-rom, papir).
German[de]
a) Die Rechtstexte, aus denen den Bürgern eine rechtliche Verpflichtung entsteht, werden der Öffentlichkeit kostenlos zur Verfügung gestellt; der Endnutzer trägt nur die Kosten des Verbreitungsmediums (Internet, CD-ROM, Papier).
Greek[el]
α) Τα νομοθετικά κείμενα που ενδέχεται να επιβάλλουν έννομηποχρέωση στους πολίτες, διατίθενται δωρεάν στο κοινό, και ο τελικός χρήστης επιβαρύνεται μόνο με το κόστος του μέσου διανομής (Διαδίκτυο, CD-ROM, χαρτί).
English[en]
(a) Legislative texts imposing a legal obligation are made available to the public free of charge. The end-user pays only for the medium on which they are distributed (Internet, CD-ROM, paper).
Spanish[es]
a) Los textos legislativos que pueden imponer al ciudadano una obligación jurídica se ponen a disposición del público de forma gratuita, y sólo corren a cargo del usuario final los costes del soporte de difusión (Internet, CD-ROM, papel).
French[fr]
a) Les textes législatifs susceptibles d'imposer au citoyen une obligation juridique sont mis à disposition du public gratuitement, l'utilisateur final ne prenant en charge que les coûts du support de diffusion (Internet, CD-ROM, papier).
Italian[it]
a) i testi legislativi suscettibili di imporre al cittadino un obbligo giuridico sono messi a disposizione del pubblico gratuitamente; l'utente finale si accolla soltanto i costi del supporto di diffusione (Internet, CD-ROM, carta).
Dutch[nl]
a) De wetgevende teksten die aan de burger een wettelijke verplichting opleggen, staan gratis aan het publiek ter beschikking, waarbij de eindgebruiker slechts de kosten van het verspreidingsmedium (internet, cd-rom, papier) draagt.
Portuguese[pt]
a) Os textos legislativos susceptíveis de impor ao cidadão uma obrigação jurídica são gratuitamente disponibilizados ao público, pagando o utilizador final apenas os custos do suporte de divulgação (Internet, CD-ROM, papel).
Swedish[sv]
a) Lagstiftning som innebär rättsliga skyldigheter för medborgarna tillhandahålls allmänheten kostnadsfritt, och slutanvändaren betalar endast för informationsmediet (Internet, cd-rom eller papper).