Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Latas sa katuigan, ang orkestra sa Watchtower mitubo ngadto sa halos simponikong gidak-on—60 ngadto 70 ka boluntaryo.
Danish[da]
I årenes løb er Vagttårnets orkester vokset så det i dag med sine 60 til 70 medlemmer næsten er på størrelse med et symfoniorkester.
Greek[el]
Με το πέρασμα των ετών, η ορχήστρα της Σκοπιάς έχει μεγαλώσει, φτάνοντας σχεδόν σε αναλογίες συμφωνικής ορχήστρας—60 ως 70 εθελοντές.
English[en]
Over the years, the Watchtower orchestra has grown to nearly symphonic proportions —60 to 70 volunteers.
Spanish[es]
Con el transcurso de los años, la orquesta Watchtower ha crecido hasta casi alcanzar las proporciones de una orquesta sinfónica: entre sesenta y setenta voluntarios.
Finnish[fi]
Vartiotornin orkesteri on vuosien mittaan kasvanut lähes sinfoniaorkesterin kokoiseksi – siihen kuuluu jo 60–70 vapaaehtoista soittajaa.
French[fr]
Au fil des années, l’orchestre de la Watchtower a grossi jusqu’à compter 60 à 70 exécutants, ce qui correspond à peu près à la taille d’un orchestre symphonique.
Hiligaynon[hil]
Sa nagligad nga mga tinuig, ang orkestra nagdaku tubtob sa kadakuon nga katulad sa symphonic orchestra—60 pa 70 ka boluntaryo.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, orkes Menara Pengawal telah berkembang sampai hampir mendekati suatu orkes simfoni—dengan 60 sampai 70 sukarelawan.
Italian[it]
Nel corso degli anni l’orchestra della Watchtower ha raggiunto quasi le proporzioni di un’orchestra sinfonica: da 60 a 70 elementi tutti volontari.
Japanese[ja]
長い時間の経過と共に,ものみの塔協会のオーケストラは,60ないし70人の自発奉仕者から成る,交響楽団の規模に近いところにまで成長していました。
Korean[ko]
여러 해를 지나면서, 워치 타워 오케스트라는 교향악단을 구성할 정도의 수자—60 내지 70명의 자진 봉사자로 증가하였다.
Norwegian[nb]
I årenes løp er Vakttårnets orkester nesten blitt et symfoniorkester — det har mellom 60 og 70 utøvere.
Dutch[nl]
In de loop van de jaren is het Wachttoren-orkest uitgegroeid tot bijna symfonische proporties — zestig tot zeventig vrijwilligers.
Polish[pl]
Z biegiem lat orkiestra Towarzystwa rozrosła się niemal do rozmiarów orkiestry symfonicznej — obecnie składa się z 60 do 70 ochotników.
Portuguese[pt]
Com o decorrer dos anos, a orquestra da Torre de Vigia (EUA) cresceu até quase adquirir proporções duma orquestra sinfônica 60 a 70 voluntários.
Swedish[sv]
Under årens lopp har Vakttornets orkester vuxit till nästan en symfoniorkester — mellan 60 och 70 frivilliga.
Tagalog[tl]
Sa nilakad-lakad ng mga taon, ang orkestra ng Watchtower ay lumaki hanggang halos sa simponikong kasukat —60 hanggang 70 mga boluntaryo.
Chinese[zh]
多年以来,守望台管弦乐团已增长至接近交响乐团的程度——包括60至70位志愿人员。