Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ مريح جداً
Bulgarian[bg]
Толкова е уютна.
Bangla[bn]
এটা কিছুটা অন্ধকার ।
Bosnian[bs]
To je tako udobno.
Czech[cs]
Je tu útulno.
Danish[da]
Den er hyggelig.
German[de]
Sie ist gemütlich.
Greek[el]
Είναι τόσο άνετη.
English[en]
It's so cozy.
Spanish[es]
Es muy acogedora.
Persian[fa]
اينجا که خيلي گرم و نرمه
Finnish[fi]
Se on niin kodikas.
French[fr]
C'est tellement douillet.
Hebrew[he]
היא כל כך נעימה.
Croatian[hr]
Tako je udobna.
Hungarian[hu]
Hisz olyan komfortos!
Indonesian[id]
Padahal sangat nyaman.
Italian[it]
È così accogliente.
Malay[ms]
Ia amat selesa.
Norwegian[nb]
Den er så koselig.
Dutch[nl]
Het is zo knus.
Polish[pl]
Jest taka przytulna.
Portuguese[pt]
É tão aconchegante.
Romanian[ro]
E atât de plăcut aici!
Russian[ru]
Тут так уютно.
Slovak[sk]
Veď je taká útulná.
Slovenian[sl]
Tako udobna je.
Albanian[sq]
Është kaq e rehatshme.
Serbian[sr]
Тако је удобна.
Vietnamese[vi]
Ấm cúng thế mà.