Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie tydskrif kan jy lees watter uitwerking dit moontlik reeds op jou lewe het.
Arabic[ar]
في هذه المجلة، يمكنك ان تقرأ كيف يؤثر على الارجح هذا المسعى الجديد في حياتك.
Central Bikol[bcl]
Sa magasin na ini, mababasa nindo an manongod sa kun paano an bagong paghihingoang ini tibaad nakaaapektar na sa saindong buhay.
Bemba[bem]
[Lekeni basuke] Ubwinga bwapikana kuti bwatemuna balupwa na bekala mushi, lelo kuti bwasha abapya mu cupo ne ndupwa shabo abafunshika kabili ababula indalama, ukubapoka insansa bafwile ukukwata.
Bislama[bi]
Long magasin ya, yu save luk olsem wanem niufala plan ya i save gat paoa long laef blong yu.
Cebuano[ceb]
Niining magasina, imong mabasa kon sa unsang paagi kining bag-ong paningkamot mahimong nakaapektar na sa imong kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa magazin, ou kapab lir konman ki sa nouvo zefor i kapab pe deza fer lefe lo ou lavi.
Czech[cs]
V tomto časopise se dočtete, jaký vliv tato nová snaha už má na váš život.
Danish[da]
Noget der er meget fremme for tiden, er globalisering.
German[de]
In dieser Zeitschrift können sie etwas darüber lesen, wie Sie möglicherweise schon von der Globalisierung betroffen sind.
Ewe[ee]
Àte ŋu axlẽ alesi afɔɖeɖe sia anya nɔ ŋusẽ kpɔm ɖe wò agbe dzi xoxo ŋu nya le magazine sia me.
Efik[efi]
Ke magazine emi, afo emekeme ndikot mban̄a nte obufa ukeme emi ekemede nditụk uwem fo idahaemi.
Greek[el]
Σε αυτό το περιοδικό, μπορείτε να διαβάσετε για το πώς θα μπορούσε να επηρεάζει ήδη τη ζωή σας αυτό το καινούριο εγχείρημα.
English[en]
In this magazine, you can read about how this new effort might already be affecting your life.
Spanish[es]
En esta revista podrá leer acerca de esta medida que quizás ya esté afectando su vida.
Estonian[et]
Sellest ajakirjast võite lugeda, kuidas see uus suundumus võib teie elu juba praegu mõjutada.
Finnish[fi]
Tästä lehdestä voit lukea, miten tämä hanke voi vaikuttaa sinunkin elämääsi jo nyt.
French[fr]
Vous découvrirez dans ce magazine comment cette nouvelle tentative touche votre vie.
Ga[gaa]
Yɛ wolo tɛtrɛɛ nɛɛ mli lɛ, obaanyɛ okane nɔ ko yɛ bɔ ni nɛkɛ mɔdɛŋbɔɔ hee nɛɛ etsɔ hiɛ momo enáa oshihilɛ nɔ hewalɛ lɛ he sane.
Hiligaynon[hil]
Sa sining magasin, mabasa mo kon paano ining panikasog mahimo nagaapektar na gani sa imo kabuhi.
Croatian[hr]
U ovom časopisu možete pročitati o tome kako ta nova pojava možda već utječe na naš život.
Haitian[ht]
Si w li peryodik sa a, w ap wè ki jan kesyon mondyalizasyon an kapab deja kòmanse enfliyanse lavi w.
Hungarian[hu]
Ebben a folyóiratban arról olvashat, hogy már most milyen hatással van az életünkre ez az új próbálkozás.
Armenian[hy]
Այս պարբերագրում կարող եք կարդալ, թե ինչ ազդեցություն էունենում գլոբալիզացիան մեր կյանքի վրա։
Indonesian[id]
Dlm majalah ini, Anda dapat membaca tt bagaimana upaya baru ini mungkin telah mempengaruhi kehidupan Anda.
Iloko[ilo]
Mabasayo iti daytoy a magasin no kasano a daytoy baro a panagregget ket mabalin nga ap-apektarannan ti biagyo.
Italian[it]
Leggendo questa rivista apprenderà in che modo, probabilmente, essa sta già influendo sulla sua vita.
Japanese[ja]
どうぞお読みください。[ 雑誌を手渡す。]
Kazakh[kk]
Мына журналдан сіз бұл жаңа әдістің қазірдің өзінде өміріңізге қалай әсер етуі мүмкін екенін көресіз.
Korean[ko]
그러한 새로운 노력이 어떻게 이미 우리의 생활에 영향을 미치고 있는지에 대해 이 잡지에서 읽어 보실 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ntango okotánga zulunalo oyo, okomona ndenge oyo ntango mosusu mayele wana ya sika esili kobanda kobongola makambo na bomoi na yo.
Lozi[loz]
[Mu litele kalabo, mi mu apule fa sikwenda se si fa likepe 7.]
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale rašoma, kaip tas naujas bandymas jau daro įtaką mūsų gyvenimui.
Luvale[lue]
Nge namutanga mangazini yino, kaha namuwana omu jila kana yinahase kumikafwa mukuyoya chenu.
Latvian[lv]
Šajā žurnālā ir stāstīts par to, kā tā var ietekmēt jūsu dzīvi jau tagad.
Morisyen[mfe]
Dan sa magazinn la, u kapav lir kuma sa nuvo zefor la pe devet deza ena enn lefe lor u lavi.
Marshallese[mh]
Ilo magazine in, kwomaroñ konono kin ewi wãwen kõl in ekãl ededelok an jelet mour eo am.
Malayalam[ml]
[പ്രതികരിക്കാൻ അനുവദിച്ചശേഷം 23-ാം പേജിലെ ലേഖനം കാണിക്കുക.]
Burmese[my]
ဒီကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုအသစ်က မိတ်ဆွေရဲ့အသက်တာကို ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်နေနိုင်သလဲဆိုတာ ဒီမဂ္ဂဇင်းထဲမှာ ဖတ်ကြည့်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
I dette bladet kan du lese om hvordan ditt liv kanskje allerede blir berørt av globaliseringen.
Niuean[niu]
He mekasini nei, maeke ia koe ke totou hagaao ke he laliaga fou ka liga fita he lauia e moui hau.
Dutch[nl]
In dit tijdschrift kunt u lezen hoe deze nieuwe poging uw leven misschien al beïnvloedt.
Nyanja[ny]
Mungaŵerenge m’magazini iyi momwe njira imeneyi ikukukhudzirani pakalipano.
Papiamento[pap]
Den e revista aki bo por lesa kon e intento nobo aki ya kaba por ta afektando bo bida.
Polish[pl]
Z tego czasopisma można się dowiedzieć, jak już teraz odbija się to na naszym życiu.
Pohnpeian[pon]
Nan makisihn wet, ke kak wadek iaduwen “globalization” pahn kakete pil ahmw mour nan rahnpwukat.
Portuguese[pt]
Nesta revista você poderá ler como essa nova tentativa já pode estar afetando sua vida.
Rundi[rn]
Muri iki kinyamakuru, urashobora gusoma ivyerekeye ukuntu ako kigoro gashasha kamaze kugira ico gakoze ku buzima bwawe.
Romanian[ro]
În revista de faţă se arată în ce mod acest fenomen vă influenţează deja viaţa.
Russian[ru]
В этом журнале вы сможете прочитать, каким образом глобализация уже, вероятно, затрагивает вашу жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyi gazeti, ushobora gusoma ibihereranye n’ukuntu iyo mihati irimo ishyirwaho ubu ishobora kuba yaramaze kugira ingaruka ku mibereho yawe.
Sango[sg]
Na yâ ti périodique so, mo lingbi ti bâ tongana nyen fini kode ti salango ye so andu fini ti mo laso.
Slovak[sk]
V tomto časopise si môžete prečítať, ako toto nové úsilie vplýva na váš život možno už dnes.
Slovenian[sl]
V tej reviji lahko preberete, kako ta novi poskus morda že vpliva na vaše življenje.
Shona[sn]
Mumagazini iyi, munogona kuverenga nezvokuti kuedza kutsva uku kungava kuri kutoita sei upenyu hwenyu.
Serbian[sr]
U ovom časopisu možete pročitati kako taj nov pokušaj možda već utiče i na vaš život.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a tijdschrift disi yu kan leisi fa a nyun sani disi di den e pruberi fu du, kande abi krakti tapu yu libi nownow kaba.
Swedish[sv]
Här kan du få läsa om hur globaliseringen påverkar oss.
Swahili[sw]
Katika gazeti hili, unaweza kusoma jinsi ambavyo huenda ikawa jitihada hiyo mpya imeathiri tayari maisha yako sasa.
Telugu[te]
[ప్రతిస్పందించిన తర్వాత, కీర్తనలు 32: 3, 5 చదవండి.]
Tagalog[tl]
Sa magasing ito, mababasa mo kung paanong ang bagong pagsisikap na ito ay maaaring nakaaapekto na sa iyong buhay.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumagazini eeyi, mulakonzya kubala akubona mbuli mboimujatikizya inzila eeyi mpya.
Twi[tw]
Wɔ nsɛmma nhoma yi mu no, wubetumi akenkan sɛnea mmɔdenbɔ foforo yi reka w’asetra dedaw no ho asɛm.
Tahitian[ty]
E ite oe i roto i teie vea e nafea teie tamataraa apî e ohipa ’i i nia i to oe oraraa.
Ukrainian[uk]
У цьому журналі ви зможете прочитати, як та нова спроба вже тепер впливає на ваше життя.
Venda[ve]
Kha uno magazini, ni nga vhala nga ha nḓila ine enea maitele maswa a nga vha a tshi khou kwama ngayo vhutshilo haṋu.
Vietnamese[vi]
Kể từ ngày đó, sự an ủi và giúp đỡ trong phạm vi rộng lớn được xem là nhu cầu thiết yếu.
Wallisian[wls]
ʼI te nusipepa ʼaenī, ʼe feala hau ʼiloʼi pe koteā te ʼu fua ʼo te fakatuʼutuʼu foʼou ʼaia ki tou maʼuli.