Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، بعد ان خرج من السجن سنة ١٩٥٥ بعض الاخوة الذين كانوا قبل اعتقالهم يشغلون مراكز اشراف في الجماعة، لم ينالوا مجددا امتيازاتهم السابقة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, may mga igsoon kinsa gibuhian sa 1955 ug may katungdanan sa wala pa sila dakpa, wala na hatagi ug katungdanan.
Czech[cs]
Například se stalo, že několik bratrů, kteří byli v roce 1955 propuštěni z vězení a kteří před svým zatčením zastávali postavení dozorců, nebylo znovu jmenováno do svého dřívějšího úřadu.
Danish[da]
For eksempel fik nogle af de brødre som blev løsladt i 1955, ikke de samme tilsynsopgaver som de havde haft før de blev arresteret.
German[de]
Einige Brüder zum Beispiel wurden nach ihrer Entlassung im Jahr 1955 nicht mehr in ihre früheren Aufsichtsstellungen eingesetzt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικοί αδελφοί που απελευθερώθηκαν το 1955, και οι οποίοι κατείχαν θέσεις επίβλεψης πριν από τη σύλληψή τους, δεν αποκαταστάθηκαν στις προηγούμενες θέσεις τους.
English[en]
For instance, some brothers who were released in 1955 and who had held positions of oversight prior to their arrest were not restored to their former office.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos hermanos que ocupaban puestos de superintendencia antes de ser encarcelados no volvieron a ocuparlos cuando en 1955 salieron en libertad.
Estonian[et]
Näiteks mõningaid vendi nende hulgast, kes 1955. aastal vabanesid ja kel oli varem olnud koguduses ülevaataja amet, ei ennistatud ametisse.
Finnish[fi]
Esimerkiksi joitakuita veljiä, jotka oli vapautettu vuonna 1955 ja jotka olivat ennen vangitsemistaan toimineet valvojina, ei nimitetty enää uudelleen entiseen tehtäväänsä.
French[fr]
Par exemple, des frères qui avaient exercé des fonctions de surveillance avant leur arrestation n’ont pas été rétablis dans celles-ci après leur libération en 1955.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang pila ka utod nga ginhilway sang 1955 kag amo anay ang nagadumala antes sila gin-aresto wala na ginbalik sa ila katungdanan.
Croatian[hr]
Naprimjer, neka braća koja su 1955. puštena iz zatvora, a prije hapšenja bila su nadglednici, nisu ponovno dobila te odgovornosti.
Hungarian[hu]
Például néhány testvért, akiket 1955-ben szabadon engedtek, és a letartóztatásuk előtt felvigyázói tisztséget töltöttek be, nem neveztek ki újra erre a tisztségre.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa saudara yang dibebaskan pada tahun 1955, dan yang sebelum ditangkap adalah pengawas, tidak dilantik lagi untuk mengemban tanggung jawab itu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dadduma kadagiti kakabsat a nawayawayaan idi 1955 a dati nga addaan kadagiti rebbengen a mangimaton iti trabaho sakbay ti pannakaarestoda ti saanen a naisubli kadagiti dati a pribilehioda.
Italian[it]
Per esempio alcuni fratelli, che avevano avuto incarichi di responsabilità prima dell’arresto, quando nel 1955 furono rimessi in libertà non ricevettero lo stesso incarico.
Japanese[ja]
例えば,1955年に釈放され,逮捕前に監督の立場にあった兄弟たちの中には,元の立場に戻されなかった人もいました。
Korean[ko]
한 예로, 1955년에 석방된 형제들 가운데는 체포되기 전에 감독하는 위치에 있었지만 다시 감독하는 일을 맡게 되지 않은 형제들이 몇 명 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy naverina tamin’ny andraikiny talohan’ny nisamborana azy, ohatra, ny rahalahy sasany, rehefa nafahana tamin’ny 1955.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് 1955-ൽ സ്വതന്ത്രരായ ചില സഹോദരന്മാരെ, അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ വഹിച്ചിരുന്ന മേൽവിചാരകസ്ഥാനങ്ങളിൽ വീണ്ടും നിയമിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
Noen brødre som ble løslatt i 1955, og som hadde hatt tilsynsoppgaver før de ble arrestert, fikk for eksempel ikke tilbake de oppgavene de hadde hatt før.
Dutch[nl]
Zo kregen sommige broeders die in 1955 werden vrijgelaten en die vóór hun arrestatie een leidinggevende positie hadden bekleed, niet dezelfde positie terug.
Polish[pl]
Na przykład niektórym braciom zwolnionym na mocy amnestii z 1955 roku nie powierzono ponownie odpowiedzialnych funkcji, pełnionych w organizacji Jehowy przed uwięzieniem.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns irmãos que foram soltos em 1955 e ajudavam na supervisão da obra antes de serem presos não receberam esses privilégios novamente.
Romanian[ro]
De exemplu, în 1955, când au fost eliberaţi, unii fraţi care înainte avuseseră poziţii de supraveghere nu au mai primit acelaşi însărcinări.
Slovak[sk]
Napríklad niektorým bratom, ktorí boli prepustení v roku 1955 a ktorí boli pred svojím uväznením v postavení dozorcov, nebol vrátený ich predošlý úrad.
Albanian[sq]
Për shembull, disa vëllezër që u liruan në vitin 1955 dhe që kishin pozitën e mbikëqyrjes para arrestimit, nuk u caktuan më në atë detyrë.
Serbian[sr]
Na primer, nakon što su 1955. puštena iz zatvora, neka braća koja su ranije služila kao nadglednici nisu ponovo dobila tu prednost.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, barab’abo rōna ba bang ba neng ba fuoe boikarabelo ba ho hlokomela mosebetsi pele ba tšoaroa ha baa ka ba khutlisetsoa maemong ao ha ba lokolloa ka 1955.
Swedish[sv]
Några bröder som släpptes 1955 och som tidigare hade haft i uppgift att utöva tillsyn återfick inte dessa uppgifter.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ndugu fulani waliokuwa na madaraka ya usimamizi kabla ya kufungwa, hawakupewa tena madaraka hayo walipoachiliwa mwaka wa 1955.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, கைதாவதற்கு முன் சபையில் கண்காணிகளாக இருந்த சகோதரர்களில் சிலர், 1955-ல் விடுதலையான பிறகு அந்தப் பொறுப்பில் மீண்டும் நியமிக்கப்படவில்லை.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang ilang kapatid na pinalaya noong 1955 at dating may posisyon ng pangangasiwa bago sila maaresto ay hindi ibinalik sa kanilang dating mga pananagutan.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vamakwerhu van’wana lava ntshunxiweke hi 1955, lava a va ri valanguteri loko va nga si ya ekhotsweni, a va vekiwanga ku va valanguteri loko va huma ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Після звільнення 1955 року деяких братів більше не призначили служити наглядачами, хоча до арешту вони виконували цей обов’язок.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abanye abazalwana abakhululwa entolongweni ngowe-1955, ababenembopheleleko yokuba ngabaveleli ngaphambi kokuba babanjwe abazange babuyiselwe kwezo zigxina zabo zangaphambili.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abanye abazalwane abakhululwa ngo-1955 ababekade benezikhundla zokwengamela bengakaboshwa ababuyiselwanga ezikhundleni zabo.