Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде проучен динамичен и актуализиран инструмент за гражданското общество, публичните администрации и съдебните органи.
Czech[cs]
Měla by být prozkoumána možnost zavedení dynamického a aktualizovaného nástroje pro občanskou společnost, veřejnou správu a soudní orgány.
Danish[da]
Man bør også undersøge muligheden for et dynamisk og opdateret værktøj for civilsamfundet, de offentlige forvaltninger og retslige myndigheder.
German[de]
Zu erwägen wäre hier ein dynamisches und aktualisiertes Instrument für die Zivilgesellschaft und die Verwaltungs- und Justizbehörden.
Greek[el]
Θα πρέπει να διερευνηθεί το ενδεχόμενο καθιέρωσης ενός δυναμικού και ανανεούμενου μέσου για την κοινωνία των πολιτών, τις δημόσιες διοικήσεις και τα δικαστικά όργανα.
English[en]
A dynamic and updated tool for civil society, public administrations and judiciary bodies should be explored.
Spanish[es]
Se debería estudiar la posibilidad de que exista un instrumento dinámico y actualizado para la sociedad civil, las administraciones públicas y los organismos judiciales.
Estonian[et]
Kaaluda tuleks dünaamilist ja ajakohast vahendit kodanikuühiskonna, riigiasutuste ja kohtuasutuste jaoks.
Finnish[fi]
Olisi tutkittava mahdollisuutta luoda dynaaminen ja ajantasainen väline kansalaisyhteiskunnan, viranomaisten ja oikeuslaitoksen käyttöön.
French[fr]
L’on devrait envisager la création d’un outil dynamique et actualisé pour la société civile, les administrations publiques et les organes judiciaires.
Croatian[hr]
Trebao bi se razmotriti dinamičan i moderan alat za civilno društvo, javne uprave i pravosudna tijela.
Hungarian[hu]
Meg kell vizsgálni egy dinamikus, naprakésszé tett eszköz lehetőségét a civil társadalom, a közigazgatási és a bírósági szervek számára.
Italian[it]
Si dovrebbe esplorare la possibilità di uno strumento dinamico e aggiornato per la società civile, le pubbliche amministrazioni e gli organi giurisdizionali.
Lithuanian[lt]
Reikėtų išnagrinėti galimybę sukurti dinamišką ir atnaujinamą priemonę, skirtą pilietinei visuomenei, viešojo administravimo įstaigoms ir teisminėms institucijoms.
Latvian[lv]
Būtu jāapsver iespēja izveidot dinamisku un atjauninātu instrumentu pilsoniskās sabiedrības, valsts pārvaldes iestāžu un tiesu iestāžu vajadzībām.
Maltese[mt]
Għodda dinamika u aġġornata għas-soċjetà ċivili, l-amministrazzjonijiet pubbliċi u l-korpi ġudizzjarji għandha tiġi esplorata.
Dutch[nl]
Ook moet worden nagedacht over een dynamisch en geactualiseerd instrument voor het maatschappelijk middenveld, overheden en gerechtelijke instanties.
Polish[pl]
W tym celu trzeba zastanowić się nad wprowadzeniem dynamicznego i aktualizowanego narzędzia skierowanego do społeczeństwa obywatelskiego, administracji publicznych i organów sądowych.
Portuguese[pt]
Deve ser estudada a criação de um instrumento dinâmico e atualizado destinado à sociedade civil, às administrações públicas e aos órgãos judiciais.
Romanian[ro]
Ar trebui analizată posibilitatea unui instrument dinamic și actualizat destinat societății civile, administrațiilor publice și organismelor judiciare.
Slovak[sk]
Mal by sa preskúmať dynamický a aktualizovaný nástroj pre občiansku spoločnosť, verejné správy a súdne orgány.
Slovenian[sl]
Razmisliti bi morali o dinamičnem orodju, ki se posodablja, za civilno družbo, javne uprave in pravosodne organe.
Swedish[sv]
Ett dynamiskt och uppdaterat verktyg för det civila samhället, offentliga förvaltningar och rättsliga organ bör tas fram.