Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skal vi finde sandheden om ovennævnte spørgsmål, må vi skelne mellem den oprindelige betydning af de to ord og den senere fortolkning som religiøse kommentatorer har givet dem.
German[de]
Die wahrheitsgemäße Antwort auf obige Fragen läßt sich nur ermitteln, wenn man zwischen der ursprünglichen Bedeutung dieser beiden Wörter und der Bedeutung, die ihnen spätere religiöse Kommentatoren gegeben haben, unterscheidet.
Greek[el]
Για να βρει κανείς την αλήθεια σχετικά με τα παραπάνω ερωτήματα, είναι ανάγκη να κάνει κάποιο διαχωρισμό ανάμεσα στην αρχική έννοια αυτών των δυο λέξεων και στη μετέπειτα ερμηνεία που τους έδωσαν θρησκευτικοί σχολιαστές.
English[en]
To arrive at the truth concerning the above questions, it is necessary to distinguish between the original meaning of these two words and the later interpretation given to them by religious commentators.
French[fr]
Pour connaître la vérité sur ces questions, il faut faire la distinction entre la signification originelle de ces deux termes et l’interprétation ultérieure qu’en ont faite les commentateurs religieux.
Hindi[hi]
उपरोक्त सवालों की सच्चाइयों को पाने के लिए, इन दो शब्दों के मूल अर्थ और धार्मिक टीकाकारों ने तत्पश्चात् इनकी जो व्याख्या की है उसमें भिन्नता को पहचानना ज़रूरी है।
Marathi[mr]
वरील प्रश्नांविषयी सत्य जाणण्यासाठी या दोन शब्दांचे मूळ अर्थ व धार्मिक टीकाकारांनी त्यांचे कालांतराने लावलेले अर्थ, यातील फरक जाणणे जरूरीचे आहे.
Norwegian[nb]
For å finne de sanne svarene på spørsmålene ovenfor er det nødvendig å skille mellom den opprinnelige betydningen av disse to ordene og den fortolkning som religiøse kommentatorer senere har gitt dem.
Dutch[nl]
Om de waarheid betreffende de bovenstaande vragen te weten te komen, moet men onderscheid maken tussen de oorspronkelijke betekenis van deze twee woorden en de latere interpretatie die religieuze commentators eraan hebben gegeven.
Swedish[sv]
För att komma fram till sanningen beträffande ovanstående frågor är det nödvändigt att skilja mellan den ursprungliga innebörden i dessa två ord och den senare uttydning som getts åt dem av religiösa kommentatorer.
Tamil[ta]
மேலே கேட்கப்பட்ட கேள்விகளைப் பற்றிய உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க, இந்த வார்த்தைகளின் ஆரம்ப அர்த்தத்திற்கும் அதற்குப் பிற்காலத்தில் மத விமர்சகர்களால் கொடுக்கப்பட்ட அர்த்தத்திற்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசத்தை எடுத்துக் காண்பிப்பது தேவையாய் இருக்கிறது.