Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد العتيبي (المملكة العربية السعودية): وجه الانتباه إلى ملاحظات بلده بشأن مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود والواردة في الوثيقة A/CN.4/595، التي أشار فيها بلده، على وجه الخصوص، إلى أن مشاريع المواد لم تتطرق إلى منع الحفر الجانبي والمائل والأفقي داخل طبقات المياه الجوفية، ولم تُشر إلى أن المواد لا تسري على الأطراف التي ليست من دول طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية.
Spanish[es]
El Sr. Al-Otaibi (Arabia Saudita) señala las observaciones de su país referidas a los artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos que figuran en el documento A/CN.4/595 en las que su país señaló, en particular, que el proyecto de artículos no se refiere a la prohibición de las perforaciones direccionales, inclinadas y horizontales en los acuíferos ni tampoco al hecho de que los artículos no se aplican a las partes que no son Estados del acuífero ni Estados del sistema de acuíferos.
Russian[ru]
Г-н Аль-Утайби (Саудовская Аравия) обращает внимание на замечания Саудовской Аравии по проектам статей по праву трансграничных водоносных горизонтов, которые содержатся в документе A/CN.4/595 и в которых его страна отмечала, в частности, что в проектах статей не затрагивается вопрос о запрете на направленное, наклонное и горизонтальное бурение в водоносных горизонтах, а также не упоминается о том, что статьи не применяются в отношении сторон, которые не являются государствами водоносного горизонта или системы водоносного горизонта.
Chinese[zh]
Al-Otaibi先生(沙特阿拉伯)提请注意沙特阿拉伯就A/CN.4/595号文件所载关于跨界含水层法律的条款草案所提的意见,其中沙特阿拉伯特别指出,条款方案没有涉及在含水层中进行转向、斜向和横向钻孔,而且这些条款也不适用于非含水层或含水层系统国家的缔约国。