Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Третират те като работник-имигрант.
Bosnian[bs]
Daju ti crkavicu.
Czech[cs]
Podvádějí tě jako přistěhovaleckýho pracanta.
Greek[el]
Σ'έχουν σαν μετανάστη εργάτη.
English[en]
They treat you like a migrant worker.
Spanish[es]
Te tratan como a un itinerante.
French[fr]
Ils te traitent comme un immigré.
Hebrew[he]
הם מתייחסים אליך כמו לעובד זר.
Croatian[hr]
Daju ti crkavicu.
Hungarian[hu]
Úgy bánnak veled, mint egy bevándorlóval.
Italian[it]
Ti trattano come un clandestino.
Dutch[nl]
Ze behandelen je als een seizoensarbeider.
Polish[pl]
Wykorzystują cię jak wyrobnika.
Portuguese[pt]
Eles o tratam como um imigrante.
Romanian[ro]
Unde se poarta cu tine ca un muncitor migrator.
Russian[ru]
Они обращаются с тобой, как с чернорабочим.
Slovenian[sl]
S tabo ravnata kot s priseljencem.
Turkish[tr]
Sana göçmen işçi gibi davranıyorIar.