Besonderhede van voorbeeld: 5009829025851909904

Bulgarian

Това е, когато осъзнаваш колко кратко време имаме на тази малка мраморна наш да се научите да се грижиш

Catalan

És quan t'adones de com de curt és el temps en aquest petit pedestal nostre que aprens a apreciar

Czech

Když si uvědomíte, jak málo času vám zbývá, naučí vás to milovat to,

Greek

Είναι που συνειδητοποιείς πόσο λίγο χρόνο έχουμε σε αυτό το πλανήτη και μαθαίνεις να αγαπάς

English

It's when you realize how short a time we have on this little marble of ours that you learn to cherish

Spanish

Es cuando te das cuenta de lo corta que el tiempo que tenemos en este pequeño mármol de la nuestra que aprenda a apreciar

French

C'est lorsqu'on réalise le peu de temps qu'il nous reste sur Terre qu'on apprend à chérir... ce qui est le plus important.

Hebrew

רק כשמבינים כמה שזמנך קצר כל כך על הכדור הקטן הזה שלנו לומדים להעריך את מה שבאמת חשוב:

Italian

E'quando realizzi quanto poco tempo abbiamo in questa nostra breve vita che impari ad apprezzare... cio'che e'importante.

Norwegian

Når du skjønner hvor kort tid vi har på denne lille klinkekula, lærer du å verne om det som er det som er viktig:

Polish

Kiedy człowiek zda sobie sprawę, jak niewiele czasu mu zostało,

Portuguese

É aí que percebemos como é curto nosso tempo neste planeta e aprendemos a dar valor

Romanian

Sunt momente când realizezi cât de scurt timp petreci cu cei care îţi sunt dragi şi înveţi să preţuieşti,

Turkish

Bu hayatta sevgimizi vermek için o kadar az vaktimiz varmış ki.