Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Ulsters befolkning lader sig ikke kue eller bestikke.
German[de]
Aber die Unionisten werden sich weder unter Druck setzen lassen noch werden sie sich bestechen lassen.
Greek[el]
Αλλά ο λαός του Ulster δεν πρόκειται να υποκύψει σε απειλές και δεν πρόκειται να δωροδοκηθεί.
English[en]
But the Ulster people will not be bullied and they will not be bribed.
Spanish[es]
Pero la población del Ulster no se dejará engañar y no se dejará sobornar.
Finnish[fi]
Mutta ulsterilaisia ei voi pakottaa eikä heitä voi lahjoa.
Dutch[nl]
De mensen in Ulster zullen zich echter niet laten overdonderen of laten omkopen.
Portuguese[pt]
Mas os cidadãos do Ulster não se vão deixar intimidar nem se vão deixar subornar.
Swedish[sv]
Men folket i Nordirland kommer inte att låta sig tyranniseras eller mutas.