Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥалхтәу уаамҭа зегь амаҵзура азкра иуцхраауа азанааҭ?
Adangme[ada]
Mɛni o ma nyɛ maa pee konɛ o ná ní tsumi nɛ o kɛ maa hyɛ o he?
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om werk te kry wat jou in die voltydse diens sal onderhou?
Amharic[am]
መተዳደሪያ ለማግኘት የሚያስችል ዝግጅት ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunsa trabajonïñatakejj lurasma?
Azerbaijani[az]
Tammüddətli xidmətçi olmaq istəyən gənc özünü dolandırmaq üçün nəyi planlaşdırmalıdır?
Bashkir[ba]
Тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашырға мөмкинлек биргән һөнәрҙе нисек һайларға?
Basaa[bas]
Lelaa u nla kôôba inyu kôhna likala joñ li kel?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga puwede mong gibuhon tanganing magkaigwa ka nin trabaho pag-abot nin panahon?
Bemba[bem]
Finshi mwingacita pa kuti mukasange umwa kwikalila ilyo mulebomba bupainiya?
Bulgarian[bg]
Как можеш да се подготвиш да се издържаш?
Bini[bin]
De emwamwa ne u gha ru ne u mieke na sẹtin gha gbaroghe egbuẹ?
Bangla[bn]
অগ্রগামী হিসেবে সেবা করতে সাহায্য করবে, এমন একটা চাকরি খুঁজে পাওয়ার জন্য তুমি কী করতে পারো?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ô ne kômesane na, ô toñe womien?
Catalan[ca]
Com et pots preparar per guanyar-te la vida?
Garifuna[cab]
Ida luba baranserun lun banuriragun bungua?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nkʼatzin nabʼän richin natzüq awiʼ?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagpangandam aron makakitag trabaho?
Czech[cs]
Co můžeš udělat pro to, abys jednou sehnal práci?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel a chajpan a bʌ chaʼan maʼ taj i cʼʌjñibal bʌ a chaʼan?
Chuvash[cv]
Турӑшӑн тулли вӑхӑтпа ӗҫлеме май паракан ӗҫе суйласа илме мӗн пулӑшма пултарать?
Welsh[cy]
Sut gelli di baratoi ar gyfer ennill bywoliaeth?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe dig til at få et arbejde der passer til heltidstjenesten?
German[de]
Wie kannst du dich schon heute darauf vorbereiten, einmal deinen Lebensunterhalt zu verdienen?
Duala[dua]
Ne̱ni weno̱ ná o boṅsane̱ o sombwea wamo̱me̱ne̱ e?
Jula[dyu]
I be se ka labɛn jumanw lo kɛ baloɲini baara koo la?
Ewe[ee]
Ðoɖo kae nàte ŋu awɔ be nàkpɔ ɖokuiwò dzi le mɔɖeɖedɔa me?
Efik[efi]
Nso ke akpanam man enyene se adade an̄wam idem?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να προετοιμαστείτε για να βγάζετε τα προς το ζην;
English[en]
How can you prepare to earn a living?
Spanish[es]
¿Cómo puedes prepararte para ganarte la vida?
Estonian[et]
Mida sa võiksid teha, et tulevikus tööd leida?
Persian[fa]
چگونه میتوانید برای امرار معاش شغلی بیابید؟
Finnish[fi]
Mitä suunnitelmia voit tehdä toimeentulon hankkimiseksi?
Fijian[fj]
O na lalawataka vakacava na ka mo bula kina?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka sixu sɔnǔ bo na kpé nukún dó hwiɖée wu gbɔn?
French[fr]
Que pourrais- tu envisager pour gagner ta vie ?
Ga[gaa]
Mɛni obaanyɛ ofee koni oná nɔ ko otsu kɛkwɛ ohe?
Gilbertese[gil]
Ko na kangaa ni katauraoiko ibukin am karekemwane?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa nepytyvõta reñemantene hag̃ua rejapo aja pe servísio de tiémpo kompléto?
Gujarati[gu]
નોકરી મેળવવા તમે કેવી તૈયારી કરી શકો?
Gun[guw]
Nawẹ a sọgan wleawu nado mọ dandannu gbẹ̀mẹ tọn lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Mä raba ja mike ño juto ne kwe sribi kwandre mäi ja ngübakäre?
Hausa[ha]
Ta yaya za ku yi shirin biyan bukatunku?
Hebrew[he]
אילו תוכניות יעזרו לך למצוא עבודה?
Hindi[hi]
नौकरी पाने के लिए आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ka makaplano para sa imo mangin obra?
Hiri Motu[ho]
Moni gaukara ta karaia totona, edena dala ai palani oi karaia diba?
Croatian[hr]
Što možeš poduzeti kako bi pronašao prikladan posao?
Haitian[ht]
Ki jan w ka prepare w pou w jwenn yon mwayen pou w viv?
Hungarian[hu]
Hogyan készülhetsz fel arra, hogy eltartsd magad?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ես անել, որ ապագայում ի վիճակի լինես քո կարիքները հոգալու։
Western Armenian[hyw]
Գործ գտնելու համար ի՞նչ կրնաս ընել։
Ibanag[ibg]
Kunnasim planowan i pagaleg tu trabahu?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kalian lakukan untuk mendapat pekerjaan yang akan mendukung dinas perintis kalian?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị ga-eme ka i nwee ike inweta ọrụ ị ga-eji na-egbo mkpa gị?
Iloko[ilo]
Kasanoka a makapagsagana tapno adda pangsuportam iti bagim?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu búið þig undir að geta séð fyrir þér?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sae rọ ma omaa nọ whọ rẹ rọ rẹrote omara?
Italian[it]
Cosa puoi fare ora per riuscire a mantenerti in futuro?
Japanese[ja]
将来の仕事のため,どんな準備ができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ იპოვოთ პიონერისთვის შესაფერისი სამუშაო?
Kamba[kam]
Ũtonya kwĩyũmbany’a ata nĩ kana wĩkwata wĩa ũtonya kũthũkũma?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋwɛɛnɩ tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩhaɣ-ŋ nʋmɔʋ se ŋla alɩwaatʋ tɩŋa Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ yɔ?
Kikuyu[ki]
Ũngĩĩharĩria atĩa ũrĩa ũrĩhotaga kwĩrũgamĩrĩra?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okuninga omatokolo e na sha noilonga yokulikongela omboloto?
Kannada[kn]
ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂಥ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಸಿಗಲು ನೀವೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
생활비를 벌기 위해 어떻게 준비할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuba byepi pa kuba’mba mumone mwa kwikwashisha?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo ku hûn di xizmetê de debar bikin, hûn dikarin çi bikin?
Kwangali[kwn]
Yisinke no rugana mokugwana yirugana yokulireresa ko?
Kyrgyz[ky]
Кийин ылайыктуу жумуш таба алышың үчүн эмне кылсаң болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukola enteekateeka ez’okweyimirizaawo?
Lingala[ln]
Okoki kosala nini mpo ozwa mwa mosala ya mosuni?
Lozi[loz]
Ki buitukiso bufi bomuswanela kueza hamulukisa za momuka ipiliseza?
Lithuanian[lt]
Kas tau padėtų apsispręsti dėl darbo?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byobwanya kulonga pa kusokola’ko kaji kakakukwasha wingile bupania?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua kupeta mudimu wakuambuluisha bua kuenza bumpanda-njila?
Luvale[lue]
Vyuma muka navimikafwa muwane mwakuyoyela?
Lunda[lun]
Munateli kudiloñesha ñahi kuzata nyidimu yakudikwasha nachu?
Luo[luo]
Inyalo timo nang’o mondo iyud kaka ikonyori?
Latvian[lv]
Ko jaunieši var darīt, lai nākotnē spētu sevi uzturēt?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant tuʼna tuʼntzun tkanet kywi tiʼchaq at tajbʼen teya?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n sʼiain nga kuijnyíʼai yaoli.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät xytyuny parë mmeeny sentääbë xypyäädët?
Motu[meu]
Edena dalai palani ba kara diba ḡaukara haida ba kara totona?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataonao mba hahitanao asa any aoriana any?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mungacita uli pakuti mupekanyizizye uwikalo?
Marshallese[mh]
Bwe kwõn maroñ lo juon am̦ jerbal, ta pepe ko kwõmaroñ kõm̦m̦ani?
Macedonian[mk]
Што би можел да направиш за да се издржуваш додека служиш како пионер?
Malayalam[ml]
ജോലി യെ ക്കു റിച്ച് ചിന്തി ക്കു മ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെല്ലാം കണക്കി ലെ ടു ക്കണം?
Mongolian[mn]
Ажил олж хийхийн тулд хэрхэн бэлтгэх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la f tõe n maane, n wa tõog n ges f meng yelle?
Marathi[mr]
पायनियर सेवा करताना आपल्या गरजा भागवण्यासाठी तुम्ही काय करू शकता?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat merancang untuk mencari nafkah?
Burmese[my]
အလုပ် ရဖို့ ဘယ်လို ပြင်ဆင် နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan man gjøre for å skaffe seg en jobb?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis tijchiuas uan kiampa timopanoltis kampa titlatekipanos?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis mitspaleuis xikajsi se tekit tein uelis ika timoixpanoltis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis nankichiuaskej para nankipiaskej tlen ika nanmopanoltiskej?
North Ndebele[nd]
Kuyini ongakwenza ukuze uthole umsebenzi wokuziphilisa?
Nepali[ne]
पार्ट-टाइम काम गर्न तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okwiilongekidha wi ikwathele sho to kokola ondjila?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tikchiuas niman ijkon tiuelis itlaj tlen ika timopanoltis?
Dutch[nl]
Wat kun je doen om later geschikt werk te vinden?
South Ndebele[nr]
Ungahlela njani umsebenzi wokuziphilisa njengombana ukhonza uJehova isikhathi esizeleko?
Northern Sotho[nso]
O ka dira’ng gore o tle o kgone go iphediša tirelong ya nako e tletšego?
Nyanja[ny]
Kodi mungakonzekere bwanji kuti muzipeza zofunika pa moyo?
Nzima[nzi]
Ngyehyɛleɛ boni a ɛbayɛ wɔava wɔanlea ɛ nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ wu ne ru mwuegbe ne wu sabu hobọtua oma ọnọ uvuẹn owian ọkobaro na?
Oromo[om]
Wanta ittiin jiraattu argachuuf qophii gochuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Цы ис саразӕн, цӕмӕй фидӕны дӕ бон уа дӕхи фӕдарын?
Panjabi[pa]
ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਹੜੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon kan makapanparaan pian makaromog kay trabaho?
Papiamento[pap]
Kon bo por plania pa gana bo pan di kada dia?
Nigerian Pidgin[pcm]
How you go take get work wey go help you pioneer?
Pijin[pis]
Wanem nao iu savve duim mekem iu garem waka for helpem iu for pioneer?
Polish[pl]
Jak możesz się przygotować do zarabiania na utrzymanie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kak kaunopada pwehn ale doadoahk mwahu ehu?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer para se manter financeiramente?
Quechua[qu]
¿Imataraq rurankiman wananqëkikunata tarinëkipaq?
Rundi[rn]
Wotegekanya gute kuzokwironsa ibigutunga?
Romanian[ro]
Cum te poți pregăti pentru a te întreține?
Russian[ru]
Как выбрать профессию, которая поможет служить полновременно?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki ngo ubone akazi?
Sango[sg]
Ti wara mbeni kua, nyen la mo lingbi ti sara?
Sinhala[si]
මොන වගේ දේවල් කරන එක රස්සාවක් හොයාගන්න ඔයාට උදව් වෙයිද?
Sidamo[sid]
Looso afiˈrate maa assa dandaatto?
Slovak[sk]
Ako sa môžeš pripraviť na to, aby si sa uživil?
Slovenian[sl]
Kako se lahko pripraviš, da boš poskrbel za življenjske stroške?
Samoan[sm]
E faapefea ona e fuafua e maua se galuega e tausia ai oe?
Shona[sn]
Ungagadzirira sei kuzowana cheuviri?
Songe[sop]
We kukita naminyi bwa kupeta mudimo wi bya nkukwasha bwa kufuba bu mbala-mashinda?
Albanian[sq]
Si mund të përgatitesh për të siguruar jetesën?
Serbian[sr]
Šta će ti pomoći da nađeš odgovarajući posao?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan sreka yusrefi fu kan feni wan wroko?
Swati[ss]
Ngutiphi tintfo longatenta kute ukhone kutisekela?
Southern Sotho[st]
U ka itokisa joang e le hore u tle u khone ho iphelisa?
Swedish[sv]
Hur kan du redan nu börja planera för att få ett deltidsjobb?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya mipango gani ili ujiruzuku?
Congo Swahili[swc]
Namna gani unaweza kufanya mipango ili kujitimizia mahitaji yako?
Tamil[ta]
பயனியர் சேவை செய்வதற்கு உதவியாக இருக்கும் ஒரு வேலை கிடைக்க நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo gátani mu makhánáʼ mbújkha̱a̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo planu saida hodi bele hetan serbisu?
Telugu[te]
ఒక ఉద్యోగం సంపాదించడానికి మీరెలా ప్రణాళిక వేసుకోవాలి?
Tajik[tg]
Чӣ ба шумо ёрдам мекунад, ки таъмин кардани худро ёд гиред?
Thai[th]
อะไร จะ ช่วย ให้ คุณ มี งาน ทํา เพื่อ จะ เป็น ไพโอเนียร์ ได้?
Tigrinya[ti]
ኣታዊ እትረኽበሉ ምእንቲ ኽትረክብ እንታይ ክትገብር ኣሎካ፧
Tiv[tiv]
U fatyô u wan agoyol u va kuren mbamgbe ou nena?
Turkmen[tk]
Gazanç etmek üçin näme edip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Anong paghahanda ang puwede mong gawin para magkaroon ka ng trabaho?
Tetela[tll]
Kakɔna kakokayɛ nsala dia nkondja olimu wayokokimanyiya dia monga ombatshi mboka?
Tswana[tn]
O ka dira eng gore o kgone go itshedisa fa o tsenela tirelo ya nako e e tletseng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ke fai ke ma‘u ha ngāue ke tokoni ki ho‘o tāimu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungachita wuli kuti muzisaniyengi vinthu vakukhumbika pa umoyu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomukonzya kulibambila kutegwa kamujana mali aakuligwasyilizya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawaya xlakata nakgalhiya tuku namaklakaskina?
Tok Pisin[tpi]
Hau bai yu mekim disisen long lukautim yu yet?
Turkish[tr]
Geçimini sağlayabilmek için nasıl hazırlık yapabilirsin?
Tsonga[ts]
U nga endla yini leswaku u kota ku kuma ntirho wo tihanyisa?
Tatar[tt]
Киләчәктә пионер булып хезмәт итеп, үз-үзеңне тәэмин итәргә сиңа нәрсә ярдәм итәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi mungachita wuli kuti musange vyakukhumbikwa pa umoyo?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fai au palani ke maua se galuega e tausi ei a koe?
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi ayɛ na ama woanya adwuma ayɛ?
Tuvinian[tyv]
Долу бараалгаар дизе, мергежилди канчаар шилип алырыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya achajpan aba yuʼun jaʼatnix ya awentain aba?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xapas yoʼ xamakʼlin-o abae?
Udmurt[udm]
Мар кароно, сыӵе уж шедьтон понна, кудӥз тыныд пионер луыса ужаны-тыршыны юрттысал?
Ukrainian[uk]
Що допоможе вам у майбутньому заробляти собі на життя?
Urhobo[urh]
Die wo se ru, vwọ ghẹrẹ oma wẹn?
Venda[ve]
Ni nga ita nzudzanyo ifhio u itela uri ni kone u ḓitshidza?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể chuẩn bị thế nào để tự kiếm sống?
Wolaytta[wal]
Neeyyo koshshiyaabaa kunttanawu waana giigettana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahimo mo buhaton basi magkaada ka trabaho?
Cameroon Pidgin[wes]
How you fit prepare so that you go work for support ya self?
Xhosa[xh]
Unokuyicebela njani indlela yokuziphilisa?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეილებნა მემზადათ, ნამდა დუდიშ ეჯუმალაქ შეგალებუან?
Yao[yao]
Ana mpaka mkosecele camtuli kuti cimpateje mbiya syakumkamucisya pacimcitendaga undumetume wandaŵi syosope?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe tó o bá fẹ́ yan iṣẹ́ táá jẹ́ kó o ráyè ṣe aṣáájú-ọ̀nà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel a beetik utiaʼal a kaxtik a kuxtaleʼ?
Cantonese[yue]
有啲乜嘢方法,可以帮助你做好计划嚟维持生活?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo zanda chuʼluʼ listu para gápaluʼ ni guibanineluʼ?
Zande[zne]
Wai du rengbe mo ka mbakada tiro tipa kaa songoda raka ro?
Zulu[zu]
Ungazilungiselela kanjani ukuze uzisekele lapho usuphayona?