Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвеститорите на дребно често пъти познават слабо финансовите инструменти, които имат на разположение на своя пазар.
Czech[cs]
Drobní investoři se často příliš nevyznají ve finančních nástrojích, které se jim na jejich referenčním trhu nabízejí.
Danish[da]
De private investorer kender ofte kun få af de finansielle instrumenter, der står til deres rådighed på deres eget relevante marked.
German[de]
Kleinanleger kennen sich häufig kaum mit den Finanzinstrumenten aus, die ihnen in ihrem Referenzmarkt zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Οι ιδιώτες επενδυτές συχνά δεν γνωρίζουν πολλά πράγματα σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέσα που έχουν στη διάθεσή τους στη δική τους αγορά αναφοράς.
English[en]
Retail investors are often not aware of all the financial instruments available to them on their own local market.
Spanish[es]
Con frecuencia los inversores minoristas saben poco de los instrumentos financieros a su disposición en el mercado en el que negocian.
Estonian[et]
Jaeinvestorid ei tunne tihtipeale väga hästi asjaomasel turul nende käsutuses olevaid finantsinstrumente.
Finnish[fi]
Yksityissijoittajat eivät useinkaan tunne kovin hyvin omilla markkinoillaan käytössään olevia rahoitusvälineitä.
French[fr]
Les investisseurs de détail ne connaissent souvent que mal les instruments financiers auxquels ils ont accès sur leur marché de référence.
Hungarian[hu]
A lakossági befektetők gyakran kevéssé ismerik a referenciapiacon rendelkezésükre álló pénzügyi eszközöket.
Italian[it]
Gli investitori al dettaglio spesso conoscono poco degli strumenti finanziari a loro disposizione nel proprio mercato di riferimento.
Lithuanian[lt]
Mažmeniniai investuotojai dažnai menkai išmano apie jų rinkose siūlomas finansines priemones.
Latvian[lv]
Bieži vien privātie ieguldītāji zina maz par finanšu instrumentiem, kas viņiem ir pieejami attiecīgajā tirgū.
Maltese[mt]
L-investituri fil-livell tal-konsumatur ta’ spiss ftit li xejn ikunu jafu dwar l-istrumenti finanzjarji li jkunu għad-dispożizzjoni tagħhom fis-suq tagħhom ta’ riferiment.
Dutch[nl]
De kleine beleggers weten vaak maar weinig af van de financiële instrumenten die op de voor hen relevante markt beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Inwestorzy detaliczni często dysponują niewielką wiedzą na temat instrumentów finansowych dostępnych na ich własnym rynku odniesienia.
Portuguese[pt]
Em geral, é escasso o conhecimento que os pequenos investidores possuem sobre os instrumentos financeiros à sua disposição no seu mercado de referência.
Romanian[ro]
Deseori, investitorii de detaliu cunosc prea puțin instrumentele financiare pe care le au la dispoziție pe propria piață de referință.
Slovak[sk]
Retailoví investori často nedostatočne poznajú finančné nástroje, ktoré majú k dispozícii na svojom referenčnom trhu.
Slovenian[sl]
Mali vlagatelji pogosto ne vedo veliko o finančnih instrumentih, ki so jim na voljo na njihovem referenčnem trgu.
Swedish[sv]
Privata investerare har ofta begränsade kunskaper om de finansiella instrument som finns tillgängliga på deras referensmarknad.