Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، تمهلي لثانية
Bulgarian[bg]
Една секунда, миличка.
German[de]
Äh, Schatz, wartest du noch kurz?
Greek[el]
Γλυκιά μου, κάτσε ένα λεπτό.
English[en]
Oh, uh, sweetheart, hang on a second.
Spanish[es]
Cielo, espera un segundo.
French[fr]
Chérie, attends une seconde.
Hebrew[he]
אה, אה, מתוק, לתלות עלשנייה.
Croatian[hr]
Ljubavi, sačekaj trenutak.
Hungarian[hu]
Szívem, várj egy kicsit.
Italian[it]
Tesoro, aspetta un attimo.
Dutch[nl]
Lieverd, momentje alsjeblieft.
Portuguese[pt]
Querida, espera um segundo.
Romanian[ro]
Scumpo, stai puţin.
Russian[ru]
Милая, подожди секундочку.
Serbian[sr]
Ljubavi, sacekaj trenutak.
Swedish[sv]
Raring, vänta lite.
Turkish[tr]
Tatlım, biraz bekler misin?