Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kimberly sê: “Ek het al gesien hoe meisies by ’n geselligheid die kleredrag of suggestiewe dansbewegings naboots wat hulle kort tevore in ’n video gesien het.”
Amharic[am]
ኪምበርሊ የተባለች ወጣት “በአንዳንድ ግብዣዎች ላይ ልጃገረዶች በቅርቡ በፊልም ያዩትን አለባበስ ወይም የጾታ ስሜት የሚቀሰቅስ ዳንስ ለመኮረጅ ሲሞክሩ ተመልክቻለሁ” ብላለች።
Arabic[ar]
تقول كمبرلي: «رأيتُ فتيات، في احد التجمعات، لبسن ثيابا او قلّدن خطوات رقصة مثيرة شاهدنها مؤخرا في اغنية مصوّرة».
Bulgarian[bg]
Кимбърли казва: „Виждала съм как момичетата на някое събиране подражават на начина на обличане или на неприличните танцови движения, които наскоро са гледали във видеоклиповете.“
Cebuano[ceb]
Si Kimberly mikomento: “Nakakita na akog mga kahimtang diin ang mga babaye, panahon sa tapoktapok, manundog sa binestihan o mopukaw sa unodnong pagbati nga sinayawan nga bag-o pa nilang nakita sa video.”
Czech[cs]
Kimberly popisuje: „Byla jsem svědkem toho, že holky na společných setkáních imitovaly oblečení nebo nemravné taneční pohyby, které nedávno viděly ve videoklipech.“
Danish[da]
Kimberly siger: „Jeg har lagt mærke til at piger ved fester har efterlignet den tøjstil eller de vovede dansebevægelser de har set i en musikvideo.“
German[de]
Kimberley meint dazu: „Ich hab schon erlebt, dass Mädchen auf einem Treffen genau den Kleidungsstil oder genau die sexy Tanzschritte nachgemacht haben, die sie kurz vorher in einem Videoclip gesehen hatten.“
Ewe[ee]
Kimberly gblɔ be: “Mekpɔe le nudzɔdzɔ aɖewo me esime nyɔnuviwo do awu siwo wokpɔ nyitsɔ laa le videohaƒoƒo aɖe si nyɔa seselelãme gbegblẽ ɖe ame me alo nɔ ɣe siwo wokpɔ le eme la ɖum le kplɔ̃ɖoƒe aɖe.”
Greek[el]
Η Κίμπερλι παρατηρεί: «Έχω δει κορίτσια, σε παρέες, τα οποία μιμούνται το ντύσιμο ή τις αισθησιακές χορευτικές κινήσεις που είχαν δει πρόσφατα σε κάποιο βιντεοκλίπ».
English[en]
Kimberly observes: “I’ve seen situations where girls will, at a gathering, imitate the dress or suggestive dance moves that they had recently watched on a video.”
Spanish[es]
Kimberly comenta: “En algunas reuniones sociales he visto a chicas copiar la forma de vestir o los bailes provocativos que han visto hace poco en algún vídeo”.
Estonian[et]
Kimberly märgib: „Olen näinud juhtumeid, kui tüdrukud jäljendavad koosviibimisel hiljuti videos nähtud riietust või siivutuid tantsuliigutusi.”
Finnish[fi]
Kimberly sanoo: ”Olen nähnyt tilanteita, joissa tytöt ovat illanvieton aikana jäljitelleet pukeutumisellaan tai vihjailevilla tanssiliikkeillä sitä, mitä he ovat äskettäin nähneet jollain videolla.”
Fijian[fj]
E dikeva o Kimberly: “Au dau raica e so na goneyalewa ena gauna ni soqo nodra vakadamurimuria na isulusulu se na danisi veivagarogaroi era se qai sarava ga mai ena vidio.”
French[fr]
Kimberly raconte : “ J’ai déjà vu, à des soirées, des filles qui s’étaient habillées de manière à copier le style vestimentaire de certaines artistes ou qui imitaient la façon suggestive de danser qu’elles avaient noté récemment dans un clip.
Hebrew[he]
קימברלי מציינת: ”ראיתי מקרים שבהם בנות שרקדו במפגשים חברתיים חיקו את הלבוש או התנועות המפתות שהן ראו לאחרונה בקליפ”.
Hiligaynon[hil]
Si Kimberly nagakomento: “Nakita ko sa mga pagtipontipon, nga ginailog sang mga pamatan-on nga babayi ang mga bayo ukon ang makapulukaw nga mga saot nga bag-o lang nila nakita sa isa ka video.”
Croatian[hr]
Kimberly kaže: “Na zabavama sam primijetila da neke djevojke oponašaju način odijevanja ili provokativni ples koji su vidjele u najnovijim spotovima.”
Hungarian[hu]
„Voltam már olyan társas összejövetelen — mondja Kimberly —, ahol néhány lány egy nemrégiben látott videoklip szereplőinek öltözködését és érzéki táncmozdulatait utánozta.”
Indonesian[id]
Kimberly berkomentar, ”Saya pernah melihat situasi-situasi yang para gadisnya, pada acara ramah-tamah, meniru pakaian atau gerakan tari yang kurang senonoh yang mereka tonton baru-baru ini di video.”
Igbo[ig]
Kimberly na-ekwu, sị: “Ahụwo m ọnọdụ dị iche iche ná nnọkọ oriri ebe ụmụ agbọghọ na-eṅomi ejiji ma ọ bụ egwú ndị na-akpali omume rụrụ arụ bụ́ ndị ha kiriri na vidio n’oge na-adịbeghị anya.”
Iloko[ilo]
Kinuna ni Kimberly: “Iti maysa a panagtitipon, nakitakon a tultuladen dagiti babbai ti kawes wenno ti sala a naalas ti ipasimudaagna a nabiit pay a nabuyada iti maysa a video.”
Italian[it]
Kimberly fa questa osservazione: “Ad una festa ho notato che in certe situazioni alcune ragazze volevano imitare il modo di vestire e i movimenti che avevano visto da poco in un video”.
Georgian[ka]
კიმბერლი ამბობს: „ბევრჯერ მინახავს შეკრებებზე, როგორ ბაძავენ გოგონები ჩაცმულობასა და გამომწვევ მიხრა-მოხრაში იმათ, ვინც ბოლო დროს ტელევიზორში ნახეს“.
Korean[ko]
킴벌리는 이렇게 말합니다. “사교 모임에서 여자 아이들이 최근에 뮤직 비디오에서 본 옷차림이나 암시적인 춤 동작을 흉내 내려고 하는 것을 보았어요.”
Lithuanian[lt]
Kimberli pasakė: „Mačiau, kaip sambūriuose merginos būdavo apsirengusios arba šokdavo taip, kaip neseniai matytame klipe.“
Latvian[lv]
Kāda jauniete, vārdā Kimberlija, stāsta: ”Man ir gadījies redzēt, kā meitenes ballītēs precīzi atdarina gan ģērbšanās stilu, gan piedauzīgas deju kustības, ko viņas nesen ir redzējušas kādā videoklipā.”
Malagasy[mg]
Hoy i Kimberly: “Nanatrika fiaraha-mikorana aho indray mandeha, ary nahita ankizivavy naka tahaka ny akanjo sy dihy manaitaitra ny filan’ny nofo hitan’izy ireo vao haingana tao amin’ny tele.”
Macedonian[mk]
Кимберли забележува: „Сум видела ситуации кога на некој собир девојките го имитираат начинот на облекување или провокативното танцување што неодамна ги гледале на некој спот“.
Malayalam[ml]
കിംബെർലി എന്ന യുവതി ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “സാമൂഹിക കൂടിവരവുകളിൽ പെൺകുട്ടികൾ, തങ്ങൾ അടുത്തകാലത്തു കണ്ട വീഡിയോയിലേതുപോലെ വസ്ത്രധാരണം ചെയ്യുകയും അതിലെ അശ്ലീലച്ചുവയുള്ള നൃത്തചേഷ്ടകൾ അനുകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.”
Maltese[mt]
Kimberly tosserva: “Rajt sitwazzjonijiet li fihom xi tfajliet, meta jiltaqgħu flimkien, jibdew jimitaw l- ilbies jew movimenti taż- żfin li jqanqlu sesswalment illi jkunu għadhom kemm raw fil- vidjo.”
Burmese[my]
ကင်မ်ဘာလီက ဤသို့သတိပြုမိသည်– “မိတ်ဆုံပွဲတစ်ခုမှာဆုံကြတဲ့အခါ မိန်းကလေးတွေဟာ မကြာသေးခင်က သူတို့ကြည့်ခဲ့တဲ့ ဗီဒီယိုထဲက အဝတ်အစား ဒါမှမဟုတ် မတော်လျော်တဲ့ကကွက်တွေကို တုပလေ့ရှိကြတာ ကျွန်မတွေ့မိတယ်။”
Norwegian[nb]
En som heter Kimberly, forteller: «På fester har jeg sett jenter etterligne den klesstilen eller de uanstendige dansebevegelsene som de nylig har sett på en video.»
Nepali[ne]
किम्बर्ली यस्तो टिप्पणी गर्छिन्: “मैले जमघटहरूमा केटीहरूले भर्खरै भिडिओमा हेरेजस्तै पहिरन वा नाच्ने शैली नक्कल गरेको देखेकी छु।”
Dutch[nl]
Kimberly merkt op: „Ik heb meegemaakt dat meisjes op een gezellig avondje de kleding of de suggestieve dansbewegingen imiteerden die ze kort daarvoor in een clip hadden gezien.”
Nyanja[ny]
Kimberly ananena kuti: “Ndaonapo nthaŵi zina atsikana pa phwando atatengera kavalidwe kapena kuvina kokopa amuna komwe amakhala ataonera kumene pa tepi ya nyimbo.”
Papiamento[pap]
Kimberly a komentá lo siguiente: “Mi a mira situashonnan kaminda mucha muhénan, na un get-together, ta imitá e bistí òf manera di baila provokativo ku nan a mira resientemente den un videoclip.”
Pijin[pis]
Kimberly sei olsem: “Mi lukim long samfala party wei wea olketa girl dress ap or act olsem pipol wea olketa lukim insaed video.”
Polish[pl]
Kimberly dzieli się swymi spostrzeżeniami: „Dziewczyny podczas spotkań nieraz naśladują sposób ubierania się i sugestywny taniec z wideoklipów”.
Portuguese[pt]
Kimberly diz: “Em festinhas, já vi meninas imitando o estilo de roupa e dança que viram nos clipes.”
Romanian[ro]
Kimberly spune: „Nu o dată mi s-a întâmplat să văd la o reuniune cum fetele imită îmbrăcămintea sau mişcările provocatoare de dans dintr-un videoclip vizionat recent“.
Russian[ru]
Кимберли говорит: «Я не раз наблюдала, как на вечеринках девчонки подражают манере одеваться и неприличным телодвижениям тех, кого недавно видели на экране».
Slovak[sk]
Kimberly hovorí: „Zažila som situácie, keď dievčatá na stretnutiach napodobňovali oblečenie alebo vyzývavé tanečné pohyby, ktoré predtým videli v nejakom videoklipe.“
Slovenian[sl]
Kimberly pravi: »Videla sem že, da hočejo dekleta, ko se zberejo na zabavah, posnemati oblačenje ali namigovalne gibe pri plesu, ki so jih pred kratkim gledale v videospotu.«
Shona[sn]
Kimberly anoti: “Ndakaona mamwe mamiriro ezvinhu, apo vasikana, vanenge vari papati, vanotevedzera mapfekero nematambiro asina kunaka avanenge vachangobva kuona pavhidhiyo.”
Albanian[sq]
Kimbërlia thotë: «Kam parë raste ku gjatë grumbullimeve shoqërore, vajzat imitonin veshjen ose kërcimet provokuese, që kishin parë së fundi në një videoklip.»
Serbian[sr]
Kimberli zapaža: „Videla sam situacije kada su devojke na nekom skupu imitirale način odevanja i provokativne pokrete koje su prethodno gledale u nekom spotu.“
Southern Sotho[st]
Kimberly o re: “Ke bone ’mokeng e meng ea botsoalle banana ba apara kapa ba tantša ka tsela e tsosang takatso ho latela seo ba se boneng videong ea morao-rao eo ba neng ba e shebeletse.”
Swedish[sv]
Kimberly säger: ”Jag har varit med vid fester då tjejer har tagit efter en klädstil eller en utmanande dansstil som de nyligen sett i en video.”
Swahili[sw]
Kimberly anaeleza hivi: “Nimewahi kuwaona wasichana kwenye karamu wakiiga mavazi au mitindo michafu ya kucheza dansi waliyotazama kwenye video.”
Congo Swahili[swc]
Kimberly anaeleza hivi: “Nimewahi kuwaona wasichana kwenye karamu wakiiga mavazi au mitindo michafu ya kucheza dansi waliyotazama kwenye video.”
Tamil[ta]
“பார்ட்டிக்கு வரும்போது சில பொண்ணுங்க சமீபத்தில வீடியோல பார்த்த மாதிரி டிரெஸ் போட்டுகிட்டு வர்றதை, இல்லாட்டி அதே மாதிரி மோசமான அங்க அசைவுகள் செய்றதை நான் பார்த்திருக்கேன்” என்று கிம்பர்லீ கூறுகிறாள்.
Thai[th]
คิมเบอร์ลี ออก ความ เห็น ดัง นี้: “ใน งาน เลี้ยง สังสรรค์ ดิฉัน ได้ เห็น สถานการณ์ ต่าง ๆ ที่ พวก เด็ก สาว จะ เลียน แบบ การ แต่ง กาย หรือ ท่า ทาง การ เต้น รํา ที่ เย้า ยวน ซึ่ง พวก เธอ ได้ ดู ใน วิดีโอ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้.”
Tagalog[tl]
Ganito ang komento ni Kimberly: “Nakakita na ako ng mga situwasyon na sa isang pagtitipon, ginagaya ng mga babae ang pananamit o mga kilos ng sayaw na may masagwang ipinahihiwatig na kapapanood lamang nila sa isang video.”
Tswana[tn]
Kimberly o akgela jaana: “Ke bone maemo a mo go one kwa meletlong basetsanyana ba neng ba etsa moaparo le tsela ya go bina ya batho ba ba ba boneng mo dibidiong.”
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e Kimberly: “Kuó u sio ‘i ha ngaahi tu‘unga ‘a ia ‘e fa‘ifa‘itaki ai, ‘i ha fakatahataha ‘oku fai, ‘a e tamaiki fefiné ki he vala pe ngaahi fo‘i mio fakaehula ta‘etaau na‘a nau toki sio ai ‘i ha fo‘i faiva.”
Turkish[tr]
Kimberly adındaki bir genç kız şu gözlemde bulundu: “Kızların bir buluşmada, son zamanlarda bir klipte gördükleri kıyafetleri veya açık saçık dansları taklit ettiklerini gözlemledim.”
Tsonga[ts]
Kimberly u ri: “Ndzi tshame ndzi vona van’hwanyana van’wana, loko va ri exinkhubyanini xo karhi, va ri karhi va tekelela maambalelo kumbe macinelo yo biha lawa va ha ku ma vonaka eka vhidiyo.”
Twi[tw]
Kimberly ka sɛ: “Mahu wɔ tebea horow bi mu sɛ mmabaa a wɔkɔ apontow ase suasua ntadehyɛ anaa asaw bɔne bi a wɔhwɛɛ wɔ video so nkyɛe no.”
Ukrainian[uk]
Кімберлі каже: «Не раз доводилося спостерігати, як на вечірках дівчата наслідували стиль одягу чи непристойні танці, які нещодавно побачили у відеокліпах».
Xhosa[xh]
UKimberly uthi: “Kwezinye iimbutho ndiye ndibone amantombazana anxibe okanye adanisa ngendlela engcolileyo asandul’ ukuyibona kwividiyo.”
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́ kan tó ń jẹ́ Kimberly sọ pé: “Láwọn àpèjẹ kan tí mo lọ, mo ti rí i tí àwọn ọ̀dọ́mọbìnrin kan ń fara wé ìwọṣọ tàbí ijó oníwà pálapàla tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ wò lórí tẹlifíṣọ̀n.”
Zulu[zu]
UKimberly uyaphawula: “Sekukaningi ngibona embuthanweni amantombazane egqoke noma edansa ngendlela evusa inkanuko ayeyibone kuyi-video ethile yamuva.”