Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men elefanten er ikke nær så stor en trussel mod mennesket som mennesket er mod elefanten.
German[de]
Doch der Mensch ist eine weitaus größere Bedrohung für den Elefanten als der Elefant für den Menschen.
Greek[el]
Κι όμως ο άνθρωπος απειλεί πιο πολύ τον ελέφαντα απ’ ό,τι ο ελέφαντας τον άνθρωπο.
English[en]
But man is a far greater threat to the elephant than the elephant is to man.
Spanish[es]
Pero la amenaza del hombre sobre el elefante es mucho mayor que la que este animal puede suponer para el hombre.
Finnish[fi]
Ihminen on kuitenkin paljon suurempi uhka norsulle kuin se on ihmiselle.
French[fr]
Les éléphants ont pourtant beaucoup plus à craindre de l’homme que l’inverse.
Italian[it]
Ma l’uomo è una minaccia assai più grande per l’elefante di quanto l’elefante non lo sia per l’uomo.
Japanese[ja]
しかし,象が人間に脅威となるよりも,人間のほうが象に対してはるかに大きな脅威となっています。
Korean[ko]
그러나 코끼리가 인간에게 주는 위협에 비해 인간은 코끼리에게 훨씬 더 큰 위협이 되고 있다.
Dutch[nl]
Toch vormt de mens een veel grotere bedreiging voor de olifant dan de olifant voor de mens.
Portuguese[pt]
Mas o homem constitui uma ameaça muito maior para o elefante do que este para o homem.
Russian[ru]
Но для слона человек является гораздо бо́льшей угрозой, чем слон для человека.
Swedish[sv]
Men människan utgör ett mycket större hot mot elefanten än elefanten utgör mot människan.